The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Greek term		English translation
αγορές χωρίς τη μεσολάβηση της διεύθυνσης προμηθειών		direct purchases and not through the Purchasing Dept.
αθλητική ανώνυμη εταιρεία		public limited sports company
ανακριβή Πράξη Προσδιορισμού ΦΠΑ		inaccurate VAT calculation	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
αξιογραφική απεγχάρτωση		dematerialisation, digitization (of notes/stocks)
ασφαλιστικός αντιπρόσωπος επι προμήθεια		insurance agent on a commission basis
αυτοσκοπός		Making it our goal to provide.../Genuinely committed to.../Utterly committed to...
απαιτηθησόμενo		to be required, to be requested, that will be required, that will be requested
αποδέκτες παραπόνων (για παράδειγμα τηλεφωνήτριες, γραμματείς)		complaint recipient or recipient of complaints	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
αποδείξεις και τοκομερίδια		receipts and coupons	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
απολογιστικά		ex post; on an ex-post basis	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
αποξένωση μετοχών		transfer (or alienation) of sharess
αποξενώθηκε		disappropriated
απόσχιση εταιρειών		company split, demerger, spin-off	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
απόφαση-πλαίσιο..../ΔΕΥ		Framework Decision
γραμματεία		secretariat
γραφείο Επιμέλειας και Καθαριότητας		Maintenance and Cleaning Department	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
γενικές δικαιοδοσίες της εταιρίας		general purviews of the company	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
γενική έκτακτη συνέλευση		Extraordinary General Meeting
δια περιφοράς		in rotation	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
διακριτική ένδειξη		distinctive mark
διασαφήνιση εισαγωγής		customs/import declaration	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
διαπιστευμένος		accredited	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
διαπεριφερειακό		interregional
δικαίωμα προαίρεσης		right of option
διευθυντής γενικού λογιστηρίου/αποθεμάτων		General Accounting & Inventory Manager
διπλότυπο Δ.Ο.Υ.		Tax Office/Public Fund duplicate receipt	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
δι\' ο και ρητώς		for which reason we expressly
δειγμάτισε		took a sample of	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
δελτίο αποστολής/δελτίο παραλαβής		dispatch (consignment) note/delivery note	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
δεσμίδα		bundle
δυναστικώ τω τρόπω		in an arbitary fashion
ζεστή αγορά		hot market	Epameinondas Soufleros
Entered by: Epameinondas Soufleros
η τιμή είναι νομοθετικά προκαθορισμένη		the price is regulated by law
η παρεμβαίνουσα εταιρεία		the intervening company
θέματα ημερήσιας διάταξης		items / (matters) on the agenda
θα καταπίπτει η εις χείρας		the (security) deposit retained by the lessor will be forfeited	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
θα τύχει της		shall be subject to
κρύα αγορά		cold market	Epameinondas Soufleros
Entered by: Epameinondas Soufleros
κραταιές		powerful, mighty
κρατικός ραδιοφωνικός σταθμός		State Radio Station

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »