The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Swedish translation
Einlage (i hydraulslang)		armering

Einmaulschlüssel		enkel U-nyckel

Einschaltdauer		inkopplingstid, intermittens

Einschuss		mellanlägg

einsichern		tillkoppla/sätta i säkringar

Einstellmeister		inställningsmall

Einstellmeisterring		inställningsring

Einstrang- und Zweistrangsystem		en- eller tvåledningssystem

Eintauch-Durchlauf-Rückkühler		returkylare av doppkylartyp med kontinuerligt flöde

Eintauchtiefe		sänkdjup

Eintrittsdruck		inloppstryck

Einweg- Verpackungspresse		engångsförpackningspress

Einweisungsnachweis		intyg om genomförd handledning

Einzelnotengutablage		Rätt upplag för enskilda ark

Elektromagnet-Einflächenkupplung		elektromagnetisk koppling med ensidig kontaktyta

EN/ANSI		EN/ANSI

entdröhnen		förse med ljuddämpande material, ljuddämpa

Entsättigungsdrehzahl		avmättnadshastighet

erkennen		känna av, avkänna, identifiera

Erkennung		avkänning, indikering, detektering; detektor

Erodiergeräten		erosionsmaskiner; erosionsapparater

Erstausrüster		OEM-leverantör

Erstbearbeitung		ny bearbetning

Erstmusterprüfung		utfallsprov

Erstwertmeldung		första larm

Etagenkühler		våningskylare

Fabrikkante		skarvkant

Förderflüssigkeit		vätskan som pumpas

förderhöhe		uppfordringshöjd

Fügekräfte		axiella spännkrafter

Fügemoment		åtdragningsmoment vid anliggning

Fügepersonal		svets- och lödpersonal

fühlerblattlehre		bladmått

Führung		styrning

Führungen		styrningar, gejder

Führungspfeife		styrrör, styrprofil

Führungswagen		löpvagn

Füller		filler, fyllnadsgods

Feinoptiker		finoptiker

Feinstufentransformator		vridtransformator