The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Swedish translation
besetzt		belagd, upptagen
Bestandsaufnahme		behovsanalys
Betriebsgenehmigung		drifttillstånd, tilstånd att driva maskinen
Betriebsstoffen		drivmedel
Bindungsstärke der Schleifscheibe		slipskivans hållfasthet
bis auf		(ända) fram till
Blechtreibschraube		självgängande plåtskruv
Blitz-Anker		expanderbult
Bodenrührwerk		omrörare
Bohrkreis		hålcirkel
Bolzenvereinzelung		bultseparering
codieren		välja, ange
Dampfprüfstock		ångkontrollenhet
Dauer-Rohrmagnet		permanent rörmagnet
Düsenschienen, Gießschienen, Programmschieber		munstycksskenor, gjutskenor, programmslid(er)
DE-Seite		drivände
Deckenschlepper		integrerad portöppnare
Dichtlaterne		tätningsenhet, tätningskrage
Diskusscheibe		diskusformad skiva
Dispergier-aggregate		Dispergeringsutrustning
Doppelkeilring		tätningsring med dubbel kilprofil
Doppelwendehaspel		dubbelhaspel
Dornspannsystem		dorninspänningssystem
Drückentgraten		tryckavgradning
Drehmitte		rotationscentrum	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Drehschiebersystem		system av roterande slider
Drehteil		svängkrans
Dreiecksschütz		triangelkopplingskontaktor
Drosselrückschlagverschraubung		nippel för strypbackventil
Drucbereichtrennscheiben		avgränsningsskivor för tryckområden
Drucktaupunkt		tryckdaggpunkt
Durchschlag		dorn (med flat spets)
E-heizstab		elpatron
Eckdrehmeißel		hörnstål
egalisieren		jämna till
Ein- / Auspressdorn		in- och urpressningsdorn
ein-/ausklipsen		haka ur/haka fast
einfach wirkende Bedieneinhet		enkelverkande manöverdon, enkelverkande manöverenhet	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Eingabeaufforderung		kommandoprompt
eingeschlossen		kvarstående

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »