The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Swedish translation
Arbeitsraum arbetsområde, bearbetningsområde, arbetsyta
Arbeitsraum (i hydraulcylinder) arbetskammare
Artis Artis (verktygskontrollsystem)
Entered by: Görel Bylund
außengestufte Backen innerbackar
auf Block gespannt (vid byte av regulatorlina) se nedan
aufgesattelt kopplad till dragbil
Aufhängung upphängning
Aufnahmewerkzeug gripdon
Entered by: Fredrik Pettersson
aufprägen påföra
Aufschäumung skumbildning
Aufsteckgetriebemotor påhängd växelmotor
Ausführungsrichtlinien utföranderiktlinjer
Auslösung löser ut
Auslegedruck konstruktionstryck, dimensionerande tryck, normalt arbtetstryck
ausrichten rikta in/injustera
Aussichern frånkopplas/tas ur
Entered by: anders mansson
Austritt utlopp
über Dach över tak
Übergaberelais signalrelä
Überholung renovering, helrenovering
Überschüttung (här) överfyllning
Überschiebmutter överfallsmutter
Übersetzungsspanne utväxlingsspann
Übertrieb övre drivanordning
Entered by: Mats Wiman
Ölrohrbündel-Heizflansch värmefläns i rörpaketuförande
Backenplatte backskiva
Balkenstieg Balkstege
Entered by: Anders Dalström
Ballklopfreinigung bollrensning
Bandendenschweißmaschine svetsmaskin för bandändar
Bandweg gångsträcka
Bündigschutz planskärskydd
Bürde belastning
Bearbeitungszentrum fleroperationsmaskin
Bedampfung ångning
bedienen sköta, manövrera, använda
Befestigungslager infästningslager
Beladen Ladda upp (ladda ur); trycksättning
Bemaßungsvoreinstellung förinställning av mått
Besäumung kantning
Beschleunigungsstrecke accelerationssträcka
Entered by: anders mansson
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search