The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term	Swedish translation
Agglomerat	agglomerat

Aktenplan-Nummer	dokumentnummer

Anleimer	limmad kantlist

ausgasungsarm	låg gasavgivning

Bandstahlschnitt	stållinjestans

Bedingt	begränsat, villkorat/under (vissa) villkor

bedrucken	förse med tryck	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Biegung	baskurva

blockfest	blockfasthet	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Butzen	avstickningstapp

Dünnholz	klenvirke

Edelbuche	bok

Einlauf	blåsor

Flankenhaftung	vidhäftning mot fogkanterna, kanthäftförmåga

Flexmetall	belagd blyplåt

Flume mica	glimmer från svämavlagringar/vattendrag

franko	fraktfritt

Glasierkopf	glaseringshuvud

Gleitpartner	motstående glidande delar

Hammerschlagbleche	hamrad plåt

Hartholz	hårdträ

Hochbauschpolyester	polyesterhålfiber

Hochgeschwindigkeitsprüfmaschine	provmaskin med hög hastighet

Holzdekor	trädekor

HT-Stabilrohre	stabila HT-rör

in der Masse	genomfärgad	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Innensägen	hålsågning

Kalottenbildung	Kalottbildning

Keilverzinkung	fingerskarvning

Kerbfestigkeit	skårslagseghet

Kerbschlagzähigkeit	slaghållfasthet skårad

Keynote	Tongivande (öppnings)tal/-presentation/-föredrag

Klebepad	fästkudde

Los-Nummer	batchnummer, partinummer

Maßhaltigkeit	måttbeständighet, dimensionsstabilitet

mäßig	måttlig, moderat

Muschel	knuta

Nitro(verdünnung)	thinner

Nukleierungsmittel	nukleeringsmedel

Oberflächenabzug	ytskiktsavdragning