The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term	Swedish translation
Stamm	stamledning

stand-filter	stående filter

Standalone	fristående; icke nätverksansluten

Standfilter	fast filter

Startarbeitspunkt	startarbetspunkt

Statistik-max	statistikens högsta värde

Störaustastung	störningsundertryckning

Steuerbirne	manöverdon, "radiolåda"

Stillstandkonservierung	konservering inför lagerhållning

Stirnrad-Schneckengetriebe	snäckväxel

stoßverbinder	skarvhylsa

Stollen	styrprofiler

Tauchrohr	dopprör

Tänzer	reglervals

Teileverfolgung	detaljföljd	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Temperaturspreizung	temperaturdifferens

Topfofen	degelugn

Umfangsgeschwindigkeit	periferihastighet

Umhausung	hölje; kåpa

Umrandungsfräsen	periferifräsning

umschaltdruck	omslagstryck

ungültiger Seitenaufruf	ogiltig sida /aktiverad/

untersetzen	växla ned / förse med lägre utväxling, nedväxla med

VBG	VGB (=EN 1012-1)

verdrehen	svarva om kollektorn

verrastend	spärrande

Verrichtung	anordning, fixtur

Verteiler	distribution

Vorortbedienengeräte	lokal manöverpanel

Vorschubspannschlitten	matningssläde

Walzgerüst	valsstol

Waschbenzin	kemiskt ren bensin/teknisk bensin

Würfelverbinder	tärningskoppling/kubisk koppling

Wegbezogen einkuppeln	vägberoende inkoppling	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Werkstückklemmung	arbetsstyckets inspänning

Winkelumsetzer	vinkelväxel

Zubringerschlitten	matningsslid, påfyllningssläde

zuschnittschacht	ämnesränna

Zweifachwelle	dubbelaxel

Zweiwege-Einführung	tvåvägsenhet