The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Swedish translation
Planlauf (mätteknik)		axiellt kast
Poppgeräusche		popljud	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Prallschutz		stötskydd	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Pressure maintenance		tryckhållning
Prints		kretskort
Pulsfolgefrequenz		pulsfrekvens
Räumhub		spånavskiljningsrörelse, driftslag
Rückdrucklagerung		trycklager/axiallager
Rückinformation		information
re-feeding & degasification system		påfyllnings- och avgasningssystem
Reibschweissverfahren		friktionssvetsning
Reihenpositionsschalter		serielägesbrytare	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Risshärtetiefe		härdningsdjup mot sprickbildning
Rohrkopf Wendelverteilersystem		spiralfördelarsystem för rörhuvud
Rohrwandverdickung		rörväggsförtjockning / godsförtjockning
Rohrwickler		rörtång
Rollscheitel		rullkam, rullsplitter
Rondelle		ring
sammelstörung		summafel
Satzspiegel		satsyta
Schaltgerär		brytare, elkopplare
Schütze		kontaktor, relä
Schleppfehler		eftersläpningsfel	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Schmorstelle		svedda ställen/brandfläckar	Anita Hedman
Entered by: Anita Hedman
Schnüffelleitung		pysledning
Schuppenstrom		överlappande (ark)ström
Segeltuchstutzen		segeldukstuds, muff av segelduk, anslutning för segelduksslang
seitenkanalverdichter		sidokanalfläkt
Senkrecht-Innenräummaschine		innerbrotschmaskin, maskin för lodrät invändig driftning
Setzen		ställa in/sätta; ettställa, aktivera
Shredderschwerfraktion		tung icke-magnetisk fraktion från fragmentering, tung fraktion
Siphonrohr		sifonrör
Solldata		börvärden
Sollwerteinsprung		lägsta (inställbara, tillämpbara?) börvärde
Sondenprüfkopf		sondhuvud
Spannschloss		gängad stång
Spannungsausfallüberbrückung		UPS / avbrottsfri strömförsörjning
spannverschraubung		spännskruv
Spiegelstriche		långa tankstreck
Spurlauf		Uppriktning, spårning eller omskrivning

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »