The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Swedish translation
hochgeschwenkt		uppsvängd/i från-läge	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Huckepackgerät		tvådelat aggregat	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
i. d. F.		In der Fassung = version/edition
Inbetriebnahme		driftstart, driftsättning
Indramat		Indramat
Innenoelung		intern inoljning; intern smörjning
Innensondenprüfung		provning med innersond
ir		i(index)r
Kalpilgerwalzanlage		stegvalsverk för kallvalsning
Kanalzug		kanalstrip
kartonanschlag		kartonganslag
Käfigmutter		korgmutter
Kraftangriff		kraftansättning, kraftverkan
Krählwerk		omrörare
Kugelgewinde-/Riementrieb.		kulmutter-/remtransmission
Laden eng: load		ladda
Lamellenschluß		lamellkortslutning
Lasche		lask, kopplingsstycke, skarvstycke osv.
Lasergerät mit Wasser/Wasserkühlung		laser med vatten/vattenkylning
Laufraddurchmesser		hjuldiameter
Leitfrequenzkabel		kabel för masterfrekvens, styrfrekvenskabel
Lokradsatz		lokhjulsats (flera hjulpar)
Lorenz-Empfindlichkeit		Lorentz-känslighet, Lorentzgivarens känslighet, Lorentzgivarkänslighet
Medienmontage		montering av ämnen
meisterschalter		manöverkontroller, vred, manövervred, väljare
Menümaske		menybild
Merksatz		minnesregel
messerkopf		skärhuvud
mischpultkanal		mixerbordkanal
Molch eng; Pig		omskrivning
Musterbetrieb		testläge, provdrift, provkörning
Nachspeiseventil		Påfyllningsventil	Jens Lindén
Entered by: Jens Lindén
Nachwerkzeit		avsvalnings-/avkylningstid
Nahtvorbereitung		fogberedning
neu verlegen		nyinstallera, dra en ny (ledning)
Notaus-Brücke		nödstoppsbygel
Nullung		nollning
Peilkete		pejlingskedja
Personalqualifikation		Personalens kvalifikation, utbildning/uppträning
Pilotlaser		riktlaser

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »