The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term	Swedish translation
Fugenspan	fogplatta	Erik Gardekrans
Entered by: Erik Gardekrans
Gebäudeleittechnik	fastighetsautomation, managementsystem för byggnader, byggnadens styr- och reglersystem

Geländertasche	räckesursparning

Genehmigungspläne	bygglovsritningar

Generalunternehmer	generalentreprenör

Gesamtwirkfläche	Hela området

GeschZ	Ärendenummer

gestoßen	skarvad

Gewerk	byggnadshantverk

Gitterträger	armeringsstege

Gl.	ekvation

Glockengeruchverschluß	vattenlås

Grabensohle	schaktbotten

grafisch unterstützten Eingabemasken	inmatningsfönster med grafiska element

Grünstandsfestigkeit	formrivningshållfasthet

Grundriss	planritning

Haftemulsion	häftgrund

Haftschlämme	häftgrund

Haftzugfestigkeit	vidhäftningshållfasthet

Hakenschraube	hakskruv; krokskruv	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Halbschranke	halvbommar

Handebene	möjlighet till manuell manövrering

Hauswirtschaftsraum	grovkök

Hütte	alpstuga

Hinterlegungen	förstärkningar/bakomliggande skikt

Hochlochziegel	håltegel

Hohldielendecke	håldäcksbjälklag, håldäck

Holzbauschraube	träskruv

Holznagelverbinder	spikplåtar

Holzpflaster	kubbgolv

Holzständerbau	träregelstomme

i.O.	i öster (östra delen)

Kalksandvollstein	Homogen kalksandsten

Kaltgang-Einhausung	inbyggnad med kall gång

Kamin	skorsten

Kälteverbundanlage	kylanläggning med flera kompressor

kein Schlagen der Schrauben	ingen inhamring av skruv (med slagskruvmejsel)

KG-Rohr	avloppsrör i mark (av PVC eller PP)

kletternde kranen	klätterkranar

Klinker	klinker