The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al español Telecomunicaciones Translation Glossary

alemán term español translation
BoStrab reglamentación (alemana) para construcción y explotación de las redes urbanas de tranvías (BoStrab)
110-Geschäft gestión de las llamadas (diarias) de emergencia
abwärtskompatibel compatible con versiones anteriores
Adressat verstorben Destinatario fallecido
aktionstaste Tecla/botón de respuesta/llamada
alleskönner omnipotente
am angeschlossenen PC en el PC conectado
Amtsholung tono de marcar / marcación
Entered by: Fabio Descalzi
Amtsleitung selección de línea externa
Anklopfen llamada en espera
Antistatiktuch Paño antiestático
Artikelnummer-Herkunft nº de artículo-procedencia
Entered by: cameliaim
Artikeltext descripción del artículo
Audiopegel nivel de volúmen
Entered by: Marta Riosalido
aufregend excitante
Ausnahme kann nicht abgefangen werden No es posible interceptar la excepción.
Entered by: Evelina Blumenkranz
Ausschreibungsplattform Plataforma de licitaciones/ convocatorias/ contrataciones de servicios
Austastlücke intervalo de supresión
Entered by: Mariano Grynszpan
Übersichtlichkeit Facilidad/claridad
Ölablassschraube wurde angezogen Se apretó el tornillo de purga de aceite
Banking Gestión Bancaria, Operaciones Bancarias, Banca
Batterie pilas
Bündelfunk (sistema de radio Trunking)
Bereitschaftszustand modo de espera
Betriebsfunk sistema de radio convencional
bewährt acreditado
Entered by: Simona de Logu
Bittakt ciclo bit
Blockbatterie batería (de) bloque
Bohrschablone plantilla de perforación
bonden verbinden / anschließen
Bordverständingungsanlage equipo de comunicación a bordo
Das ist ein tolles Blond Es un (tono) rubio precioso
das Lauthören ...posibilita la telefonía por altavoz o manos libres
Datenträger soporte de datos/ información
Entered by: Ana Zeta
DFÜ Conexion de Acceso telefónico a Redes
Entered by: Karlo Heppner
Diagnosefeld Celda / visualizador de diagnóstico
Dialerschutz (Sistema / Protección) Anti-Dialer
Dienstanbieter Proveedor de servicios
Dreierkonferenzfunktion llamada a 3
ein Ausspähen verhindern impedir una lectura no autorizada de datos
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search