The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Other Translation Glossary

German term Spanish translation
Warnung, Vorsicht, Hinweis advertencia, precaución, indicación
Was macht die Kunst? ¿Qué tal? ¿Cómo andan las cosas?
Was möchte der Kunde geprüft haben? que desea/quiere el cliente que se verifique
Wärmewellen Heizgerät calentador de(l) aire
Wechsellastschrift Adeudo/cargo en cuenta de una letra de cambio
Werkausführung Modelo
Werklieferungsvertrag Contrato de suministro de obra
Werkskundendienst Servicio de atención al cliente
Wie ich sehe Veo que tiene dificultades con la apertura de un crédito documentario
Winkeldorn punta acodada
Entered by: Pablo Cruz
Wipptasten teclas basculantes
Entered by: mareug
Wir bitten Herrn X f�r uns bei Ihnen R�ckfrage zu halten. Das soll jedoch keine Rogamos al Sr. X que contacte con Vds. en caso de que tengamos dudas/preguntas que hacerles.
wir handeln in unserem Sinne actuamos en nuestro propio interés
Wissensstand nivel de conocimientos
wohlgemerkt bien entendido / se entiende
Wohnungswasserzähler contador de agua de una vivienda
Wurstwelle soporte para bocadillos/salchichas
Entered by: cameliaim
Zähflüssigkeit (Hilfe mit Satz) espesura o densidad
Entered by: Montse P.
Zählerersatzstück pieza (o tramo) de ajuste ...
zöllige Regelgewinde rosca de paso normal en pulgadas
Zeichenmappe - Künstlermappe carpeta de dibujo - carpeta de trabajos artísticos
zerkleinert Eiswürfel tritura cubitos de hielo
Zielgerichtet guiado por el objetivo (final).
Entered by: mareug
Zifferblattebene plano del cuadrante
zu 1/3 (hier) hasta un tercio
Entered by: Mats Wiman
zu den Kosten der Aussenstände und der Umschreibung por el contravalor de las deudas con el Club y de los gastos de la transferencia
zu kurz gegriffen se quedan cortas
ZUG am Bein Con un empujón sobre la pierna
Entered by: Ines R.
Zugänglichkeit/zugänglich sein disponibilidad/estar disponible
zulassungssichernde Plakette distintivo / matrícula
Zulasten En detrimento
zum echten, lebendigen Hin-hörer wird der Beitrag durch O-Töne gesendet. Para el oyente auténtico y despierto, emitimos esta grabación en sonido original
zur Neige se están acabando
Zurückführen atribuir
zurückschließen auf deducir algo
Zusammenlagerung almacenamiento conjunto
zustaendige Gerichte Tribunales competentes
Zwirbelbart Bigote imperial
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search