The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		Spanish translation
ger. Wasser		gereinigtes Wasser /agua purificada
Gussplatte		vertedera/diafragma/membrana de fundición
Gut rückfettend		hidrata y confiere suavidad a la piel
Höchstmenge		Cantidad máxima
Herzsalbe		Pomada para enfermedades cardiacas
hochdosiertes retinol		retinol de alta concentración	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
im unphysiologischen Bereich		fuera del intervalo fisiológico
Impfgutbereiches		área para productos de vacunación	LACtranslations
Entered by: LACtranslations
Iodoform (Jodoform)		iodoformo / yodoformo
Karzinomanteile		partes/porciones cancerosas	Grigori Gazarian
Entered by: Grigori Gazarian
Kerne		núcleo del comprimido, gragea, pepita, ...
Kochsalzlösung		solución salina
Kohlefasern		fibras de carbón / carbono
Loadingsheet		hoja de carga
Magnet-Resonanz-Bildverfahren		Imágenes por Resonancia Magnética
Mischmuster		muestra mixta
Mittel der ersten Wahl		productos de primera elección
Mittlere Quadrate		cuadrados medios
Nassein		sensación de humedad
Natriumsalz		sal sódica
neos nitro OPT Herzsalbe		Pomada de nitroglicerina para el corazón neos (nitro) OPT
nicht-okklusive		no oclusivo(a)
Parkisonoid		Parkinsonismo secundario /medicamentoso
Patientenbogen		cuestionario del paciente
Plättchen		plaquitas
Potenzmittel		medicamento para aumentar la potencia sexual
Primärpackmittel		materiales de empaque/envase primarios
Probenahme nach Start		Muestreo/toma de muestras después del comienzo
Produktakt		Acta del producto
PU-Folie		película de poliuretano
Reinigung i.O. //		Limpieza correcta / limpieza OK....
Rieselfähigkeit		flujo (capacidad de)
Rosenapotheke		farmacia de la rosa
Rotationberstungsfraktur		Fractura con rotación por estallido
Salbenkompresse		Compresa de ungüento/pomada
Schütt und Stampfvolumen		volumen aparente y volumen compactado
Schüttpackung		dispensador
spot test		ensayo aleatorio	Thomas Hirsch
Entered by: Thomas Hirsch
Stabilisotopenanalytik		analítica de isótopos estables
Stadtapotheke		farmacia municipal, de la localidad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »