The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

German term		Spanish translation
Medizintechnik		Tecnología médica
Mikroskop- und Objekttisch		portaobjecto (portas) y mesa de microscopio
Mundrohr		cánula
Muskelaufbaugeräte		aparatos de musculación	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Nadelauslass		salida de aguja	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Nullstopfen		Tapón neutro
operativ freigelegten Oberflächen		superficies expuestas quirúrgicamente
Parallelzugsystem		(sistema de) barras paralelas
Patientenmarketing		Promoción de los servicios a los pacientes usando Mulltimedia (o Multimedios)
perioperative Antibiotika Prophylaxe		profilaxis antibiótica periquirúrgica
Pesus		peso
physiologische Sagittalkonfiguration		configuración sagital fisiológica
Planungs-CT		tomógrafo de planificación / TAC /escáner
Platzwahlventil		válvula de selección de posición
Prisma-brille		gafas tridimensionales	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Proteingebundenes Ca (35%) / Komplexgebundenes Ca (15%)		Ca ligado a proteina (35%)/Ca ligado a aniones (15%)
que significa Seelenanschliff y Länge Seele		dirección del catéter (lumen/luz) y largo del lumen/luz
radiusplatte		placa de radio
Rahmenvorbau		saliente/voladizo de marco
Rückgabeschein		vale/bono/formulario de devolución	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
relative spektrale Strahlungsverteilung		distribución espectral de la radiación relativa
Riegel		filas
Rippenkontur		contronos estriados, nervaduras
Risikoproduktzahl		índice indicador/de producto de riesgo
Sauerstoffeinheit		unidad de oxígeno	Vanessa Cruz
Entered by: Vanessa Cruz
Sauerstoffkoffer		maletín de oxigeno
Sauerstoffkonzentrator		CONCENTRADOR DE OXIGENO
Schädellappen		lóbulo frontal
schnabelventil		válvula de chequeo/válvula de pico	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Schrittstufe		Nivel de señal
Servicemittel		equipamiento
Shutwerkzeug		herramienta de cierre	Bruno Schneider
Entered by: Bruno Schneider
sichere Gelenkbolzenverschraubung		conexión segura(o ajuste seguro) de la articulación mediante perno
Siebkörbe		escurridores	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Skalpel		Escalpelo
sklerosierungsnadel		aguja de/para esclerosis	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Sondenrohr		tubo sonda
Spülschatten		sombras de lavado
Speicherabruftaste		tecla memoria
Spinal-Cord Stimulation		estimulación de la médula espinal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »