The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical (general) Translation Glossary

German term Spanish translation
vollstationär hospitalización
Vorfussball metatarso/zona metatarsal
Vorsorgefamilie Familia de seguros de previsión
votieren/beurteilen von Aktien mit...... recomendar
Wasserfalle für Standard-O2-Schläuche Trampa de agua para tubos estándar de O2
Weg- und Hinlauftendenz Tendencia a deambular
Weiterbildungsordnung regulación de la formación continua
wenn ein gesundheitliches Risiko mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Cuando un riesgo para la salud puede excluirse casi con toda seguridad
werden gebracht (hier) son aportados
wie ausgestanzt wirkendem fleischfarbenen Geschwür úlcera de color carne con bordes bien delimitados (y superficie elevada)
Willküroculomotorik motilidad ocular extrínseca (o voluntaria)
Wissens- und Handlungssystem Sistema científico y de ejercicio
wissenschaftliche Basis Base científica
wobei.... immer normotone Blutdruckwerte misst mientras que ... siempre mide valores de tensión arterial/presión sanguínea normales (ver abajo)
Entered by: Ana Krämer
Wund- und Befundkontrolle Revisión de la(s) heridas y revisión quirúrgica
Wundbehandlung, nicht primär heilend Nekrosenabtragung. tratamiento de herida , sin curación primaria, retiro de material necrótico
Wundebridgement Desbridamiento
Xerostomie xerostomía
xxx, Geb. Dat.: 03.11.2002, W weiblich, Mujer
yersinien Yersinias
Zahnmediziner dentista
Zahnsubstanz pérdida de sustancia y socavación del esmalte
Zökumbereich DD Stuhlreste Zona del ciego Diagnóstico diferencial: Restos fecales
Zöliakie enfermedad celíaca und celiaquía
Zügeln Injerto
Zell-Vitalstoffe sustancias vitales para las células
Zellbruchstücke fragmentos celulares
zentralsedierende de acción sedante central
Entered by: Karin R
Zervikoroadikuläres Ausfallssyndrom C7 cervical radiculopathy C7 / or cervical radicular failure syndrome
Zielmodulation modulación de dianas (terapéuticas)
Zisterne cisterna
Zuckerdiät dieta de diabetes/dieta diabética/dieta para diabéticos
Entered by: Karlo Heppner
zukunftsweisend determinante para el futuro
zum Detail por el detalle
zur Dehnung von Knie und Sprunggelenk para la extensión de la articulación de la rodilla y del tobillo
Zusammenhangsdurchtrennung Separación de los tejidos
Zuspritzschlauch tubo flexible de inyección
Zuweisung derivación
Zweiteilung bipartición o fisión binaria
Zwischenwirbelraum espacio intervertebral
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search