The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Medios / Multimedia Translation Glossary

alemán term español translation
Schnellschüssen (tomar) actitudes precipitadas / (sacar) conclusiones precipitadas
Entered by: Esther Rodrigo
schnickschnack sin accesorios superfluos
Entered by: INES Reisch
Social Media Games Actividades lúdicas
Soft-Eject-Cassettenfach Compartimento de cassette de apertura suave
Sparten secciones /zonas
Sprengplatz campo de detonación
Stationstasten selección de sintonías
Stereo-Basisverbreiterung sonido estéreo mejorado
Streckenführung Trazado de líneas
stummschalten silenciar
Taste Einzoomen/Auszoomen Tecla abrir zoom / cerrar zoom (acercar / alejar)
Tastenbelegung asignación de los botones/teclas
Testton prueba de sonido
um Leben nicht insgesamt zur Disposition stellen para no tener que poner a disposición la vida en total
Unterstützung soporte
Entered by: Rosa Diez Tagarro
Unversiegelt sin la cubierta protectora, sin el sello protector
viel Feedback auf unser neues Medium respuesta masiva/muchas reacciones con respecto a (la aparición
Entered by: cameliaim
Voransicht vista previa
Vorfilm corto(metraje) antes de la película
Entered by: Karlo Heppner
Was mute ich dem Kind eigentlich zu Hay que ver lo que le hago pasar al niño
weiß hinterlegt sein aparecer con fondo blanco
Weiche Zwischenziele destinos (puntos de ruta) aproximados
Entered by: Samanta Schneider
weiterblättern pasa (la) página (de la carpeta P-3)
Weltempfänger receptor universal
Wiedergabeleiste einblenden Ver (mostrar) barra de reproducción
Zebramuster-Überbelichtungswarnung advertencia de sobreexposición mediante patrón cebra
Entered by: INES Reisch
Zeit / Zeitlupe a cámara lenta
Zeitversatz desfase temporal
Entered by: Steffen Walter
Zwischenziel destino intermedio
Entered by: mareug
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search