The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Manufacturing Translation Glossary

German term Spanish translation
Stellachten Octágono de ajuste, pieza de ajuste octogonal
Stichausreißfestigkeit resistencia al desgarro por puntada
Stichplatte placa de aguja
Strangformvorrichtung dispositivo de moldeado por extrusión
Entered by: Fabio Descalzi
Streifen in Schuhen tiras en zapatos
T-Form Pelotte_Spreizfusspelotte almohadilla con forma de gota/almohadilla para pie ensanchado/ensancham. de pie
Tagseil cable aéreo
Tipptaster Pulsador para avance paso a paso
Trägerbogen pliego (hoja) de base
u.v.ZF e inicializado/firmado por ZF
ultimativ Lo último
Umesterung desplazamiento de los ésteres
Unternehmen aus Produktion und Handel Empresas de las áreas de producción y comercialización
untersetztes getriebe reductor
Entered by: Martin Kreutzer
Verband für Aufzugstechnik (VDMA) Asociación Alemana de Ascensores y escaleras mecánicas
verlassen fabricar
vernähen coser
Verschüttetes Gut mit staubbindendem Kehrmittel Recoger el material derramado con una sustancia adherente
von Beruf Dipl. Ing. Brauereiwesen de profesión Ingeniero Diplomado en Tecnología Cervecera
Vor/Veresterung esterificación
Wärmedämpfung amortiguación térmica
Wechselzylinder cilindro intercambiable
Wellenanlage línea de ejes
Wendetraverse Travesaño prensil
Windenverschub desplazador para cabrestante
Zeitschrift vs Magazin vs Journal Revista - Magacín - Diario
Zitzendesinfektion desinfección de ubres
Zugseil Sirga o cable de tracción. En algunos contextos también
zum (in diesem Fall) respecto al
zum Einstechen (en este contexto) para fijar/clavar
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search