The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Manufacturing Translation Glossary

German term		Spanish translation
engel karte		tarjeta (de) Engel	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Engpässe in der Fertigung		falta de capacidad de producción
Entfetter		desengrasante
EPI		Equipo de Protección Individual
Faltschwert		cuchilla/planchuela de plegado	Christian Muhm
Entered by: Christian Muhm
Feder-Masse-System		Sistema masa-muelle	mareug
Entered by: mareug
Feinprägung / Oberflächenprägung		estampado fino /estampado superficial	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Fensterkarten		cartones (con casillas)
Firmenverbund		grupo de empresas
Flachbahnschlüssel		llave plana
Formenkonstruktion		construcción de moldes
Fotoätzteile		piezas fotograbadas	Cristóbal López Mazo
Entered by: Cristóbal López Mazo
Fronten und Korpen		frentes y cuerpos
Funkentstördrosseln		Bobinas de (alta) inducción
Gärprozess		proceso de fermentación
Gegenringträger		soporte del contraanillo
gegerbtes Leder		cuero curtido
Gehsimulator		Simulador de caminar
Glattbrand		fuego vivo/cochura de vidriado
Glühbrand		primera cochura
gleichschliessend oder HS-Anlage		cierre por llave unificada o sistema de llave maestra
Haufenwerke		pila, montones
Hochdruckaufsatz		accesorio de/para alta presión
Horn		asa
i.O. (i.O.-Module)		en orden / en condiciones	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
im Lohn		por encargo/por cuenta de terceros
Innenausbau		obras interiores	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Kantenanlage		instalación para tratamiento de cantos	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Kaschierablauf, kaschierter Bogen, Bogenkaschiermaschine		Proceso de laminación, pliego/hoja laminado/a, laminadora	Christian Muhm
Entered by: Christian Muhm
körnerstation		Estación de punzonado	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Klimakanalverkleidung		revestimiento de canales/conductos de climatización	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Kraft (in diesem Kontext)		Ya se preguntó...
Kraftwerk		Central eléctrica
Kugelrolle		bola transportadora
Kugelrollenaushub (bzw. einfach		Elevador (con bolas transportadoras)
Kugelvlies		Kugelvlies
Kunsstoffteil		Pieza de plástico
kunststofftechnischen		tecnología de los plásticos
Kurvengängige		apto para curvas / que recorre curvas
Länderübergreifendes Fachwissen		Conocimientos especializados transfronterizos	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »