The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term		Spanish translation
Fachwissen		conocimientos especializados
FbW-Maßnahmen		Medidas para el fomento de la capacitación profesional
Flaggschiff		producto estrella
frase		Interpretaciones
Frase en carta de recomendación		(Ver en la explicación)
frisieren		moldear
Gärtchendenken ade!		Adiós, a las ideas de campanario
geballte Frauen-Power		con una gran dosis (cantidad) de poder femenino
Gefühlswelt		mundo de los sentimientos
gegenüberstehen		enfrentarse, tener enfrente, confrontarse	DDM
Entered by: DDM
Gelegen		(En este caso) Basarse en
geleisteten Beiträge		contribuciones efectuadas/llevadas a cabo
gelohnt		merecido/valido la pena	cameliaim
Entered by: cameliaim
Geschachere		regateo, pacto, chalaneo
glaublich		probablemente
Groß (hier)		Es kann nur der Name des Beamten sein
Großneffe		sobrino nieto
Grundlagenvermittlung		(enseñanza de los) principios básicos
Gusseltut		charlatán	jortimara
Entered by: jortimara
handlungsorientiert		orientado a la acción
hintersinnig		críptico
Hoffentlich reicht die Zeit fürs Überleben		Esperemos que podamos sobrevivir
Identitätskarten und Zutrittsausweise		Tarjetas de identificación y pases de acceso
ihrer Offenheit Neuem und Anderartigem gegenüber		receptividad frente a lo nuevo y lo diferente	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
im Zweimal-fünfundvierzig-Minuten-Takt		cuyo corazón late en dos tiempos de cuarenta y cinco minutos	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
in sich geschlossene Welt		mundo compacto
Instandhaltungsrücklage		reserva para mantenimiento
Kaltaquise		puerta fría oder Varianten
kann ja auch jeder		Cualquiera puede (meterse) en este gremio/sector
Küsschen in Ehren		beso decente	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Kerneinzugsgebiet		área principal de captación/influencia
kindertagesstätte		Infraestructura extraescolar
Klettband		velcro	Annette Jara Matus geb. Canora
Entered by: Annette Jara Matus geb. Canora
klinisch/wissenschaftlichen Producktservice		asistencia técnica clínico-científica para productos	Gely
Entered by: Gely
Knicks		terraplenes con setos (vivos)	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Kundenakquisition		Adquisición de clientes
Kundenpflege		Atención al cliente
L-Zeichen		signos (de izquierda y derecha)
Lebensmittelsicherheitskonzept		Seguridad alimentaria
Legationsrat		consejero de legación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »