The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Spanish translation
Griff-Spitze		punta / extremo del mango / asa
grifflose Klappen-Oberschränke		armarios alto/elevados con puertas sin asa/manija
Griffschutz-Versiegelung		sellado de protección/protector contra huellas
Großzügigkeit		amplitud
Halbkassetten-Gelenkarm-Markise		Toldo/Marquesina (sistema) semicofre
Haltehebel		mando o palanca de parada
Haubenmechanik		Accesorios de mueble/cubierta (de electrodomésticos en cocina)
Haustechnik		domótica
Hütchendüse		tapón de protección de la boquilla	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Heizgaszüge		salidas de humo
Highboard mit TV und reduziert gestaltete Bank		soporte alto/elevado con TV y base progresiva reducida
hochrollbarem Dachfenster		Ventana en el tejado con persiana enrollable
Hoffmanngehrungssäge		Sierra de ingletes
Hoffmannschwalbenschwanzfräse		fresadora para colas de Milano de (marca) Hoffmann
hundertprozentig sauberen Putzmitteln und schleifenden Reinigungshilfen		utensilios de limpieza adecuados y agentes abrasivos
Ideenreich		paraíso de las posibilidades
im Wandschrank		en armario empotrado
in ca. KW 9 vorhanden		disponible a principios de marzo aproximadamente
in Ihrem und im Interesse Ihrer Kunden gehandelt zu haben		de haber actuado en su interés y en el de sus clientes.
In Niro-Ausführung		fabricados en acero inoxidable / de acero inoxidable
In Umwegleitung zusätzlichen Niro Filter		En la conducción de desvio, filtros de acero inoxidable adicionales
Innensechskantschraube der Rotorbefestigung lösen		Aflojar el tornillo hexagonal interior de la fijación del rotor
Kabeldepot		depósito para el cable / compartimiento para el cable
Kantenausführungen		Versiones/tipos de cantos
Küchengut		menaje de mesa y cocina	Cesar Morales
Entered by: Cesar Morales
Kühlgerät		aparato de refrigeración	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Kernziehschutz		protección / sistema antiextracción (del cilindro)
Klappenblenden		paneles rebatibles
Klebepads		topos adhesivos
Klemmen		fijadores
Kochplatte		fogón
Kommodenregal		estantería baja
Konstruktionsböden/Konstruktions-Böden		pisos/plataformas estructurales
Kranzleiste - Lichtleiste		listón de remate - listón luminoso
Kristalinphore		KristalinPhore	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Kufengestell		armazón/estructura con patines
Ladencontainer		cajonera
Lamellenhalter		portalamas
Liegefläche		superficie de descanso
Lin. Lichtfühler		sensor de luminosidad lineal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »