The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Spanish translation
Dekorverbund		coordinación de diseño/decoración intrgral
Dickkante		borde (embellecedor) grueso
Die Arbeitsplatte nimmt so schnell nichts übel		Esta encimera lo aguanta todo
Die Fronten werden mit einem Strukturlack versehen		los frentes están provistos de una laca estructural
div.Module 16 an		div. módulos 16 (entradas) analóg.
Druck-Strömungsabhängige Steuerung		sistema de control en función de presión y flujo
durch Wegziehen im unteren Bereich		...tirando de la parte inferior
Durchbrühdeckel		tapa para jarra/garrafa/termo de café
EC-Messfühler		sensor de conductividad
Ecklaufgitter		parque de esquina (para bebés)
Eckwickelkommode, Wickelaufsatz		mueble cambiador esquinero, cambiador
Einbau-Kleiderschrank		ropero empotrado	mareug
Entered by: mareug
Einlassgriffen		Tiradores empotrados
Einrichtungspartner		socio para (instalaciones) interiores/interiorismo	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Einsätzen (en este caso)		(frente con) vidrio
Einzelkochelement		elemento individual de cocina
externer Cardreader		Lector de tarjetas externo
Fachboden		estante
fass-durchgefÄrbt		teñido por inmersión /en tina
Füllstandsanzeigen		indicador de nivel
Füllung		entrepaño
Feuerschale		Bol/Receptáculo/Recipiente de/para fuego
Flächenbündig		a ras de la superficie
Flock-Muster		modelo o forma de nudos tridimensionales
Formfronten		frentes/partes frontales moldeados, con forma
Frase: Höhenkürzungen stufenlos immer von der Oberkante Regalseite		Reducciones de altura no escalonadas, desde cada cara superior, lado estantería
Frei dem Motto:		bajo el lema (ver más respuestas)
Fruchtfleisch-Fänger		filtro para retener/ separar la pulpa
Garraumkapazität		capacidad (del microondas)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Gasumlenkplatten		placa desviadora/deflectora de gases / placas de desvío de gases
gedämpfter Selbsteinzugs-Mechanik		sistema de cierre amortiguado
Gefrierkombination- und Apothekerschrank		nevera con congelador y armario de tipo farmacia
GeKa Kupplung		Acople GEKA
gemahlenen Bohnenkaffe		café molido
gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunde für Kunde die individuell richtige Küche zu planen		ofrece a cada cliente la posibilidad de planear su cocina ideal
Gipszeile		Bancada
Gleiter		almohadillas/tapas (protectoras)
Gliederungsraster		estructura de retículos
glutbett		lecho de brasas
GPSGV		Ley Alemana de Seguridad de Equipos y Productos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »