The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Finance (general) Translation Glossary

German term Spanish translation
Wertrückgang Decrecimiento/descenso/disminución del valor
Wertrechten anotaciones en cuenta
Wertschriftenterminfestbestände cartera de valores a plazo fijo
Wertstellungen im Zahlungsverkehr fecha de valor de los pagos
WHRG. divisas
Wirtschaftskauffrau Técnico comercial
Wirtschaftsprüfer Auditor
Wirtschaftstreuhänder Fiduciario/Auditor de cuentas
Wochenplus subida semanal
Wohneigentumsförderung Contribución para la adquisición de una vivienda propia
WS-(terminkontrakte) (contratos de futuros) de valores
Zahlbar per Überweisung auf das Konto der XXX Sparkasse. pagadero por transferencia a la cuenta XXX de la Sparkasse
Entered by: Silke Streit
Zahlungen erfolgten zumeist verspätet. En la mayoría de los casos/veces, los pagos (abonos) se realizan con retraso.
Entered by: Silke Streit
Zahlungs-Engpässe auffangen Hacer frente a problemas de liquidez
Zahlungsreferend/Verwendungszweck referencia de pago/uso previsto
Zünglein an der Waage (Redewendung) el factor decisivo
zeitanteilig a pro rata temporis
Zeitsparkonto cuenta de ahorro a plazo
Zinsansprüche reclamaciones o demandas planteadas por causa de los tipos de interés
Zinseinnahmen Ingresos o recaudación por concepto de intereses
Zinslauf periodo de cálculo de intereses
zinsswaps intercambio / canje / swap de tasas de interés
Zinswende giro/cambio de los tipos de interés
Entered by: Kristina Wolf
Zuflüsse entradas o ingresos
Entered by: Karin R
Zugänge/Abgänge Altas / Bajas
ZukÜnftige Buchungen movimientos bancarios futuros
zum Kauf anbieten Decidir(me) a comprar - ofrecer en venta
Zuordnung der Belege clasificación /asignación de comprobantes/recibos
zur Sicherung aller Ansprüche gegen .... aus einem Darlehensvertrag Como garantía contra las reivindicaciones/reclamaciones/...
zurückvalutieren revalorar
Zusage valor garantizado: referido a un monto o a una taza de interés
zusätzlicher Mittel fondos adicionales
Zuschuss MR Steuer, lfd. subvención cuota mensual de seguridad social, corriente
Zweckbindung asignación para un uso específico
Zwischenrechnung balance provisional
Zyklizität ciclicidad
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search