The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Spanish translation
formschlüssige Verbindung unión positiva
Formteilautomat máquina de moldeo
Fräs- und Erodiertechnik técnica de fresado y técnica erosiodora(de erosión)
Frässchlauch manguera de la fresadora / de fresado
fräsvorrichtung dispositivo de fresado
Entered by: Ines R.
Freifahren función autopropulsada /autónoma
Freiformkurven curvas de forma libre
Entered by: Pablo Cruz
freigängigkeit accesibilidad
Entered by: Carmen Álvarez
Fremdionen iones extraños
Frequenzumrichterantrieb propulsión por conversión de frecuencia
Fundamentglocke cuña de nivelación
Funktionsauslöser activador/disparador de la función
Entered by: Carmen Álvarez
Funktionslage orientación
Entered by: Maria San Martin
Funktionsräume Salas (o Áreas) de Servicios (eléctricos)
Fussspindel Patas roscadas / husillos de apoyo
gantry loading axis eje de carga del caballete
Gas-Mischstrecke tramo/sección/segmento de mezcla de gas
Gasdruckdämpfer amortiguadores/resortes de gas presurizado
Gasfüllpresse prensa para llenado de gas
Gautschknecht prensa de rodillos
Entered by: Maria San Martin
Gärreststoff residuos de fermentación
Entered by: Ines R.
Gebäudetechnik instalaciones técnicas para edificios
gegenüber (in diesem Kontext) ... que respecto de ...
Gegenlager contrasoporte
Gehäusemantel Carcasa
gemeinsam vorgereckt pretensados simultaneamente
Entered by: Maria San Martin
Geräuchsmeter distancia de atenuación sonora
Geschäftsbereichsleiter Jefe o gerente de área (de negocios)
Geschlossene Systembauweise sistema de construcción modular cerrado
gestrahltes Blech chapa granallada
Gewährleistungsabwicklung departamento de garantías
Gewindedichtband cinta de obturación para roscas
Entered by: Maria San Martin
Giesshaut cubierta de fundición
Giesstümpel bebedero/colada
Glühspule Alambre de bobina al rojo
Gossengummi juntas de goma
Greifschenkel brazos prensores
Grenzmusterkatalog catálogo de muestras de referencia
Grobreiniger limpiador previo
Grundrahmen soporte
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search