This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Spanish translation
Einlaufteil pieza de entrada
Entered by: Ines R.
Einlegeblech chapa de inserción
einlernen introducir información sobre parámetros
Einrichtbetrieb modo de ajuste
Einrichten, Räumen, Vorhalten Instalación, desalojo y puesta a disposición
Einschlauchverlegung tendido de tubo flexible o manguera
Einschneckenteil / Doppelschneckenteil tornillo sin fin simple / doble
Entered by: Fabio Descalzi
Einschraubheizkörper resistencia enroscable
Entered by: Pablo Cruz
einseitig/schräg belastet cargados en forma unilateral u oblicua
einspeisen introducir (o alimentar)
Einstreumaterial (material de) lecho
Eintaktung sincronización de proceso
Eintransport transporte de entrada
elektrischer Betriebsraum sala eléctrica
Elektrischer Feeder mit Schere Alimentador eléctrico con tijera
elektrostatisch-leitend conductora antiestática (ropa)
Entered by: Pablo Cruz
Elementabschaltung desconexión de elemento de bomba o émbolo
Eltro Eltro
Energiekette cadena energética
enge Bögen codos / curvaturas angostas
Entionisierung desionización
Entered by: Maria San Martin
Entlüftern bei den Wasseranschlüssen purgadores situados junto a las conexiones de agua
Entleerklappenbetätigung accionamiento de válvula/tapa/trampa de vaciado
Entleerungsnocken árboles de leva de escape/vaciado
entsorgungsfreien Einsatz utilización sin producir desechos
EP-Druckregelventil válvula reguladora de presión de accionamiento electroneumático
Erddeponie Vertedero de residuos enterrados
erfassen determinar (hier)
Erlkönig prototipo (camuflado)
Ex - Bereich Zona Ex/zona clasificada/zona con peligro de explosión
Entered by: Carmen Álvarez
Ex-Atmosphäre atmósfera explosiva
Ex-Zulassung Homologación para la zona Ex
ex. (proveedores) externos
Exenterausstoß Dispositivo eliminador de botellas no centradas
Entered by: Maria San Martin
Extrusions-Kalandrierprozess proceso de calandrado por extrusión
Fabrikat marca, tipo de producto
Fadenkopf cabezal nylon
Fahrventil válvula de desplazamiento/maniobra
Faltenpaket elemento filtrante plisado
Entered by: Pablo Cruz
Fase mit Steg Bisel parcial / Bisel para junta en V
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search