This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Spanish translation
Beutelkartusche cartucho (de recambio)
Bienenfett (syn. v. Bienenwachs) cera de abejas
Big-Bag-Station estación de big bags (o bolsones)
Bildwalzen cilindro grabador
Entered by: Maria San Martin
blanko sin impresión
Blasschuh soplante
Blendenstrom flujo/haz luminoso a través del diafragma
Blindleistungsregelanlagen Reguladores de potencia reactiva
Blindmutter tuerca ciega
Entered by: Katrin Suchan
Blindstufe etapa ciega
Entered by: Maria San Martin
BO W35 B =Brine; O = cero, W= Wasser; 35 = 35 °C
Entered by: Maria San Martin
Bohrungsbund banda de refuerzo de orificio central
Borde pestaña
Brandschutzversorgung Protecciòn contra incendios
Entered by: Maria San Martin
Braunkohlekraftwerk mit optimierter Anlagentechnik (BoA) con ingeniería/tecnología de planta optimizada
Brückenbildung formación obstrucciones o atascos
Brüden vs. Dampf vapor de producto Vs. vapor de agua
Entered by: Maria San Martin
Brühsystem sistema de escaldado
Brettöl lubricante para tablas
Brettzuführung avance/alimentación/entrada de tableros
Entered by: Pablo Cruz
Bruchfestigkeit, Bruchbeständigkeit, Reissdehnung, Reissbeständigkeit resistencia a la rotura/alargamento a la rotura
Buchsen (hier) Manguitos de guía
Busanbindung conexión de bus
Entered by: mareug
C-Richtung um die Z-Richtung rotación del eje C en torno al eje Z
Entered by: Maria San Martin
C-Stahl acero tipo C
chargenweise Befüllung llenado por lote
Composite Bearbeitung mecanizado de composite(s)
Daten mit Prä- und Suffix-Funktionen datos con función de prefijo y sufijo
Entered by: Patricia Patho
Dateneinblendgerät aparato de visualización de datos
Dämmstein Piedra aislante
dämpfungsunterlage base antirruido
Döpper buterola / estampa para roblones
Düsen- oder Dosierleitungen ductos para boquillas (pulverizadores) y reguladores
Debitorische Kreditoren cuentas acreedoras con asientos deudores
Decklagenunterwölbung socavado en la pasada final
Dekade serie de diez / decenio / década
Demister Demister
Entered by: cameliaim
Demontagehilfe dispositivo (/elemento) auxiliar para desmontaje
der Druck pulsiert presión pulsante
Dichtschieber válvula de obturación
Entered by: Maria San Martin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search