The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Spanish translation
Abschaltpfade Circuito de apagado
abschirmen apantallar, desparasitar
Abschlagwalze rodillo desborrador
Abschnittverfahren método de seccionamiento
Absolut-Weg-Gebern indicadores absolutos de procedimientos
Absorberplatine placa de absorción
Absorberprofil perfil absorbente (de radiación)
Abspannseil cuerda de tensado
Entered by: Pablo Cruz
Abtrag resistencia
Abtragung der Förderkette desmontaje de la cadena transportadora/de transporte
Abwürgemoment / Lastdrehzahl Momento máximo admisible (se para el motor) / N° de r.p.m (velocidad de giro) a plena carga
Akkusaugtraversen Transportadores con ventosas, accionados por batería
Al-Topf Prensaestopa/vaso de aluminio
Entered by: Maria San Martin
allseitig im Lot stehen estar a plomo por todos lados
Entered by: Maria San Martin
als Wärmeträger dient Wasser el agua sirve para transportar el calor
am Puls der Zeit sein estar al compás del tiempo
AN / AG Contratista / Comitente
and 31. Leading Show 31º exposición líder (o destacada)
Anerkennungsgrundlagen homologación VdS
Anguss bebedero
Anlagebund collar de contacto
Anlenkung articulación
Anreagiertes material material incrustado
Anrollautomat pestañadora automática
ansatzfrei sin posos
Anschlagmittel elementos de izado/elevación
Anschlussbelegungen asignación de conexiones
Anschlussversatzung disco pasante y de bridas con lengüeta y ranura
Anschnitt sección, corte
Anschraubfühler sensores atornillables
Entered by: Martin Kreutzer
Antriebsverbindung Conexión/conector del accionamiento
Anwenderklasse clase/tipo de usuario
anwendungsspezifisch dependiendo de su uso previsto / según el uso previsto
Arbeitsstättenverordnung Reglamento de centros de trabajo
Armaturenstrecke sección/tramo de instrumentación
Armhülse funda, manguito del brazo
Arretierungsring anillo de fijación / retención
Arretierungsschrauben tornillos de bloqueo
Astrolonschild placa (rótulo, letrero) de Astrolon
außenwirksame efectivo en el exterior/externamente
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search