The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Spanish translation
Aussparungen		huecos incorporado en la estructura

Ausstattungsmerkmale		características

Aussteuerwerkzeuge		herramientas de accionamiento

Austragsförderer		cinta transportadora (de alimentación)

Auswurf-Ableittrichter		tolva derivadora de eyección/expulsión

Auszieher zum Ausziehen der Lagerbuchse		extractor para expulsar casquillos de cojinete

AUSZUGLÜFTER		extractor de humos

AUTOTÖNUNGSFOLIEN		láminas de protección solar

AV		Arbeitsvorbereitung = preparación de máquinas

ayuda con frase		También ...

über Flur		sobre pasillo, o bien...

über Kopf		por encima de la cabeza

überelastisch		deformación plástica (permanente)

überfälzte		(puerta) con reborde

übergehen		intergrarse/convertirse en/unir/ser el nexo de unión/encajar

überlaufsicher		anti-desbordamiento

Überbögen		Puentes cruzados

Überfahren		sobrepaso

Überladung		exceso de tamaño

Überschusszahl		cantidad excedente

Übertragungslichtleiter		Medio de transmisión de datos mediante pulsos de luz

Überwurfmuffe		manguito de racor

Ökotoxizität		ecotoxicidad

Ölbehaftung		Manchas/restos de aceite (y emulsiones)

Ölschlauchverbindung		conexión por manguera

Bahnverdopplung		duplicación de banda

Batterietyp - Polymer Lithium-Ionen		Tipo de batería: plana, de litio

Baugruppen auf Chipebene		grupos constructivos en el nivel de chip

bauseits gelieferte		suministrado por / a cargo del propietario

Bausteine		elementos (constitutivos) / componentes	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Bördeldichtring		anillo de empaquetadura rebordeado

Bördelring		anillo de presión

bügellöten		soldadura con barra caliente

Bügelschalthebel		palanca con estribo de accionamiento

BDE		adquisición / toma de datos de operación

Bearbeitungs-Anzeige		Indicación de rugosidad

bedienerarm		con poco personal / casi automatizada / con un mínimo de plantilla

Bedienholm		Miembro / Barra de manejo

Bedienpult		Panel de mando

Beerenschale		bandeja para frutas (de baya)	cameliaim
Entered by: cameliaim

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...