The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Spanish translation
Abrichttisch		mesa planeadora
Abrollkipper		Camión con (equipo de) gancho
Abrollschiene		Riel de rodillos móviles
Abschlagmesser		Cuchilla separadora de corte
Abschottklappe		Trampilla de bloqueo o de aislamiento
Abschußwaffe		arma de disparo
absinken		descender
Absperrschere		Cuchilla de corte
Abstand zum Schaltblech		separación / distancia de la chapa de conmutación	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Abstellfuge		Junta de colocación/ compensación de desniveles
Abstufung (einer Körnung)		granulometría
Abtrieb		"cuadrado" o accionamiento de salida del multiplicador.
Abvorsteuerung		precontrol de descenso
Abzüge		Campana de gases
Abziehhilfe		dispositivo de extracción
Abzugsbüchse		caja de extracción
Abzugsverwiegung		dosificación (gravimétrica) por pérdida de peso
additiv		conjuntamente	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Adern (en este contexto)		hilos (de un cable)
Akkupumpe		bomba acionada por batería o corrient/bomba funcionando con ...
Aktionsinsel		isla frigorífica para promociones
Algenwachstum		Formación de algas
Alkalioxid- und Erdalioxid		óxido alcalino y óxido de tierra alcalina	liz askew
Entered by: liz askew
Alle Beistellungen werden nach Fertigstellung von Ihnen abgenommen		usted recibirá/aceptará los suministros una vez terminados
Allestester		comprobador universal
allgemeiner Stand der Technik		estado general de la técnica	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Altablageschachtel		caja para el archivo muerto
Altbaustoff		materiales reciclados
altura anchura profundidad (sabe alguien si puede abreviarse como en alemán)?		HxAxP
Aluminium-Magnesiumlegierung rückgeglüht		aleación de aluminio-magnesio recocida
Aluminiumprofil-Bearbeitungszentrum		centro de mecanizado para perfiles de aluminio
Aluminumradrohling		Pieza en bruto de una rueda de aluminio
Am mittleren Verschluss		En el cierre intermedio ...
am Stück von der Rolle		en una pieza a partir de un rollo
Aminoäthyl -amanopropyltrimethoxysilan		aminoetil- aminopropiltrimetoxisilano
anbohren		taladrar/empezar a taladrar
Anfahr- und Abfahrschrittketten		Pasos secuenciales ...
Anfangsstand		valor inicial
Anforderungstaster		pulsador de acceso
angebotstechnisch		referente a la oferta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »