The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Spanish translation
mg/kg TS		Trockensubstanz = Masa/Substancia seca
mit heißwasserbeheizter Heißwasser Heiz-Kühlanlage		equipo de agua caliente central y calefacción calor-frío
MPP		MPP (Multi Power Point)
Nabenhöhe		altura del eje del generador
nachempfinden		simular/recrear
Nachschleuseneinrichtung		dispositivo para esclusado posterior/repetido
Netzanschluss		conexión a la red
Netzfeldstärke		potencia de campo	Óscar Delgado Gosálvez
Entered by: Óscar Delgado Gosálvez
netzkonform		compatible con la red
Netzkopplung		conexión a la red (eléctrica)
Nichtsonnenzeiten		horas sin sol
NS-Schrank		armario de baja tensión
Nutstück		Pieza de enganche
Nutsteinverbinder		racor para tuerca de ranura
Nutzdach		tejado útil	cameliaim
Entered by: cameliaim
optisch anspruchvoll		estético
optisches Prüfgerät		equipo de inspección óptica	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
optisches Raster		aspecto de red/celosía
Parallelaufschutz		control / protección de funcionamiento en paralelo
Pellet		pellet	Cristóbal López Mazo
Entered by: Cristóbal López Mazo
Perlator		difusor
Petrolförderer		productor/a de petróleo
Pflanzenölkraftstoff		combustible de aceite vegetal
Photovoltaikanlage		Instalación fotovoltaica
Platinum Solar-Wechselrichter		alternador solar Platinum / de platino	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Positionen		elementos / componentes
produktionstechnisch		(desde un punto de vista) técnico-productivo	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Profilstege		tirantes
Pufferboiler		caldera de almacenamiento
Pufferumladung		carga / descarga lenta / de mantenimiento (Pufferladung)
Pumpe Auslass		descarga/salida de la bomba
PV-Mover		bloques/unidades móviles de módulos fotovoltaicos
Querlöten		soldadura transversal
Rahmenaggregat		Grupo electrógeno montado en bastidor
Rapsölvollrafinat		aceite de colza/canola totalmente refinado
Rückbrand		retroceso de llama
Rechts der Erneuerbaren Energien		Legislación sobre energías renovables ...
Reduziert länderspezifische Lagervarianten		reduce las variantes de almacenaje/almacenamiento propias de cada país
reglergesteuertes Pumpensystem		sistema de bombas/bombeo controlado por regulador
relaiseinsatz		Inserto relé ...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »