The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Spanish translation
Gas- und Dampfturbinenanlage		central de ciclo combinado	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Gas-Brennwert-Heizung		calefacción con caldera de condensación a gas
Gaskraftwerk		central alimentada por gas
Gebäudeinvestor		inversionista inmobiliario
geeichte Zapfsäulen		surtidores calibrados
gehatcht / hatchen		compensado / compensar
Gemischwasser		agua de enfriamiento de gases de escape mezclados con vapor de agua y condensado...
Geno und Turbine		generador y turbina
Gesamtanlage		totalidad de las instalaciones	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
gesellschaftliche Absicherung		seguridad societaria/de la sociedad
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien		Ley sobre la prioridad de energías renovables
gesputtert		pulverizado catódico	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Gewalteinwirkung		casos de violencia
Gewährleistungssicherheit		garantía avalada por
Gewährung einer Einspeisevergütung bei Solaranlagen		concesión de una compensación por suministro de energía eléctrica en una instalación solar	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Geweberücken		Refuerzo (del tejido o tela)
Gierlagerung		cojinetes de guiñada
Glaseinspeisung		alimentación de vidrio
Gleichpreisformel		formula para precios revisables
Gleitstielbüschelentladung		Descarga en penacho con deslizamiento superficial	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Gradzahl		número de grados
Grössen- und Dauerprofilen		perfiles de magnitud y duración
Großziffernanzeige		indicador/pantalla de números grandes
Halogenfreiheit		Ausencia de halógenos
Handwerker oder Gewerbetreibender		técnico u operario / o posee un negocio o empresa
harmonisches Gesamtbild mit der Architektur		un conjunto armónico con la arquitectura
Heizwärme		Energía para calefacción
Herkunftsnachweis und Doppelvermarktungsverbot		Certificación de origen y prohibición de ventas múltiples
Hindernisauflaufkraft für kraftbetätigte Türen		fuerza de impacto frente a obstáculos en puertas motorizadas
Hochleistungs-Solarzellen		células solares de alto rendimiento
Holzfeuerung		fogón para leña
Homologisierung		Homologación
Ideenschmiede		Laboratorio / incubadora de ideas
in etwa		en pocas palabras
install		instalados
Ist bei Ihnen schon die Luft raus?		¿siente que se ha quedado sin aire?
IU-Diagramm		curva característica I= f(U) de un panel solar
Jahresarbeitszahl		índice anual de funcionamiento
Kantenlänge		longitud de borde	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Kappenventil		válvula de caperuza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »