The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Spanish translation
Doppelkonvertierungsschaltung		circuito de doble conversión
Leiterreinigungsmittel		producto de limpieza de cables
liegt eine entsprechende Montageanleitung bei		el grupo de carga lleva adjuntas las correspondientes instrucciones
Nachverfolgbarkeit der Produkte		trazabilidad de los productos
'Beim Drehen...'		Al girar...	Cristina Casas Peregrina
Entered by: Cristina Casas Peregrina
(Verschnitten)genehmigung		certificado/autorización de corte o separación
...entspannt sich das teilweise kritische Temperaturverhalten in bestehenden...		se libera la tensión
1-MS-Umschalter WKV TP-20R		1 conmutador de media tensión WKV TP-20R
3-Tastenfunktionalität		funciona con 3 teclas (o botones)
9-fache Steckverbinder		Conector de 9 pines
Ableitung influenzierter Ladung		pérdida de la carga inducida	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
ablesbares großes LCD-Display mit Funktionskontrollanzeige		pantalla de cristal liquido con visualizador de funciones
Abregelung / abgeregelt		ajuste o regulación / ajustado o regulado
Abschirmung nicht auflegen		no colocar / no coloque la protección
Abschlusswiderstand		resistencia terminal
Absolvent		graduado
Absperrverschraubung		válvula (roscada) de cierre
Abzuggeschwindigkeit		tiempo/velocidad de bajada (del pantógrafo)
AC-Antrieb		accionamiento de c.a.
ACHSE KLEMMUNG ERREICHT		apriete/enclavamiento del eje alcanzado
Achssteller		accionador / regulador del eje / de los ejes
Achsströme		corriente axial	cameliaim
Entered by: cameliaim
adaptive Bahnregelung		regulación/control adaptivo de vía
Ader- und Leitungsmarkierung		marcado de hilos y conductores
Aderendhülse		férula / virola ?	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Adernenthülsen		terminal puntera / puntera
Adernhülsen		puntera
Akku		acumulador	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Akkumulator		batería recargable
Akzentleuchten		Focos direccionales
Alibikennung		tara con registro de alibi
allpolige Netztrennung		interruptor de corte omnipolar
allpolige Trennstrecke		interruptor de corte omnipolar
Allspannungsgerät		equipo con tensión de alimentación variable
Allwetterkabel		Cable para exteriores
Amtsdose		caja de entrada (de la línea telefónica)
An Prüfbuchsen kapazitiven Spannungsprüfer anschließen		conectar el instrumento de control / detector de tensión capacitivo al casquillo/enchufe de prueba
Anbaugehäuse / Sockelgehäuse		Carcasa de montaje / Carcasa con zócalo
Anbindung		conexión
Anlegefühler		sonda de contacto	mareug
Entered by: mareug

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »