The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Electrónica / Ing. elect. Translation Glossary

alemán term español translation
Funktionserhalt recepción de función/funciones
Gasrate acumulación de gas
GE-Element componente General Electric
Gebäudenahe alumbrado / iluminación cerca/(no/a) al edifico
gedreht torneado
gegen Batterie / über Batterie con respecto a
Entered by: Mariano Grynszpan
gegengleich diametralmente opuesto
Entered by: Ursula Blömken
Gelenkschere Articulación de pantógrafo
gemessen gegen (frase) Medido en comparación/ comparado con
Gesamtgüte (factor) Q de una cavidad resonante
Gesamtraumregelung Control de toda un área
geschaltenen Plus positivo conmutado
Entered by: Lucía Paz
geschirmt versiones protegidas
geschlossenen O-Kerne nucleo toroidal cerrado
gesiebt filtrado
Entered by: Fabio Descalzi
Gestell bogie
getaktete Netzteile fuentes de alimentación sincronizadas
Gewichtung (in diesem Kontext) Ponderación
Gitterroste rejilla
Entered by: cameliaim
Glaskörper tubo de cristal
Glättungskondensator condensador de alisado
gleichphasig cofásico, equifásico, de fases iguales, en la misma fase
Entered by: Fabio Descalzi
Griffbegrenzung las manijas disponen de topes
Griffeinsatz empuñadura
Entered by: Samanta Schneider
Großchargenfehler defectos en grandes lotes
Halogen-Stiftsockellampe Lámpara halógena con zócalo de clavija
Handshakesignale señales de control/señales handshake
hart schaltend/resonant schaltend conmutación dura / conmutación resonante
Höhensteg puente de elevación
HÜP HausÜbergabePunkt (punto de interconexión)
hebeleisen Alzaprima (vulg. pie de cabra)
hellen (en este contexto) Con una iluminación ambiente intensa
herangezogen servir de referencia
Hordenwagen (carro) bandejero
Im weiteren Programmablauf durante el desarrollo ulterior del programa
Entered by: Jutta Deichselberger
Implosionsschutzrahmen + Z-Punkt Marcos de protección contra la implosión + Punto Z
Impulswertigkeit valor de impulso
Induktionsschalter interruptor inductivo
ins Regal greifen meter la mano en el estante
Entered by: Fabio Descalzi
Inselwechselrichter und Netzverbundwechselrichter inversores para sistemas (fotovoltaicos) aislados y para la conexión a la red
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search