The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Spanish translation
Danach wird die Korrektur freigegeben		Después será activada la corrección.
Dauerminusleitung		conductor/conducción negativo/a permanente
Dauerplus (dringend!)		Toma/Conexión/alimentación positiva permanente
Dauerplusleitung		conductor/conducción positivo/a permanente
Dämpfungszeitkonstante		constante de tiempo de atenuación	Ingala Seyfert
Entered by: Ingala Seyfert
Deckenaufhellung		iluminación hacia el techo
Deckenstrahlplatte		placa radiante de techo
den Stromkreislauf schließen		para cerrar el circuito
des gepolten Steckers		de los conectores polarizados
Dezimalgrad- und Grad-Minuten-Dezimalsekundenanzeige		Indicador de grados decimales y de grados y minutos con segundos decimales
die Ausschaltenergie wird im Federspeicher vorgehalten		la energía de desembrague se conserva en el depósito de muelle	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Dippschalter		conmutador DIP
direkt geerdeten Punkt		punto directo a tierra
Doppelpolschweißer		soldador bipolar
Doppelscheibenabzug		devanadora de doble carrete
Doppelspulenaufwickler		bobinadora de doble carrete
Drahtrichtgerät		rectificadora de alambre
Drahtschaber		rascador/raspador de aislamiento
Drahtschutz		protección de alambre
Drahtvorheizgerät		precalentadora de alambre
Drängelschaltung		cierre de puerta (ver abajo)
drehgenerator		Generador de corriente alterna, o bien de corriente alterna trifásica
DRehrichter		ondulador trifásico
Drehrichtung		sentido de giro
drehzahlgesteuerter Motor		motor con regulación de la velocidad de giro
Druck- und Geschwindigkeitsfelder		campo de presión y campo de velocidad
Druckhaube		cubierta/caperuza del pulsador
Druckstempel		vástago de extrusión
DTO		Digital tuned oscillator/digital test oscilloscope	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Durchführungsbauweise		tipo constructivo
Durchgangsdämpfung		Atenuación de transmisión
Durchgängigkeit		Continuidad eléctrica
durchgeschaltet		puenteado
Durchsteckfassung		portalámparas de inserción
E-Schrank		armario (m) de conexiones, armario (m) de distribución	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
E-Steigschächte		bajantes de cables eléctricos	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
E/A Schnittstellen		interfaces E/S o de entrada y salida
E/H-Feld-Messgerät		aparato de medida de campos eléctricos y magnéticos /campos E y H
Edelrohbau		Obra/edificio a falta de las instalaciones y el acabado interior
EG-Baumusterprüfbescheinigung		Certificado de Examen CE de Tipo	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »