The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Electrónica / Ing. elect. Translation Glossary

alemán term español translation
Danach wird die Korrektur freigegeben Después será activada la corrección.
Dauerminusleitung conductor/conducción negativo/a permanente
Dauerplus (dringend!) Toma/Conexión/alimentación positiva permanente
Dauerplusleitung conductor/conducción positivo/a permanente
Dämpfungszeitkonstante constante de tiempo de atenuación
Deckenaufhellung iluminación hacia el techo
Deckenstrahlplatte placa radiante de techo
den Stromkreislauf schließen para cerrar el circuito
des gepolten Steckers de los conectores polarizados
Dezimalgrad- und Grad-Minuten-Dezimalsekundenanzeige Indicador de grados decimales y de grados y minutos con segundos decimales
Entered by: Teresa Mozo
die Ausschaltenergie wird im Federspeicher vorgehalten la energía de desembrague se conserva en el depósito de muelle
Entered by: Fabio Descalzi
Dippschalter conmutador DIP
direkt geerdeten Punkt punto directo a tierra
Doppelpolschweißer soldador bipolar
Doppelscheibenabzug devanadora de doble carrete
Doppelspulenaufwickler bobinadora de doble carrete
Drahtrichtgerät rectificadora de alambre
Drahtschutz protección de alambre
Drahtvorheizgerät precalentadora de alambre
Drängelschaltung cierre de puerta (ver abajo)
drehgenerator Generador de corriente alterna, o bien de corriente alterna trifásica
DRehrichter ondulador trifásico
Drehrichtung sentido de giro
drehzahlgesteuerter Motor motor con regulación de la velocidad de giro
Entered by: Jutta Deichselberger
Druck- und Geschwindigkeitsfelder campo de presión y campo de velocidad
Druckhaube cubierta/caperuza del pulsador
Druckstempel vástago de extrusión
DTO Digital tuned oscillator/digital test oscilloscope
Durchführungsbauweise tipo constructivo
Durchgangsdämpfung Atenuación de transmisión
Durchgängigkeit Continuidad eléctrica
durchgeschaltet puenteado
Durchsteckfassung portalámparas de inserción
E-Schrank armario (m) de conexiones, armario (m) de distribución
Entered by: Katrin Suchan
E-Steigschächte bajantes de cables eléctricos
E/A Schnittstellen interfaces E/S o de entrada y salida
E/H-Feld-Messgerät aparato de medida de campos eléctricos y magnéticos /campos E y H
Entered by: Teresa Mozo
Edelrohbau Obra/edificio a falta de las instalaciones y el acabado interior
Entered by: Teresa Mozo
EG-Baumusterprüfbescheinigung Certificado de Examen CE de Tipo
Entered by: Ursula Blömken
Ein 0 bedeutet, dass keine Spannung anliegt un cero significa que no hay paso de corriente
Entered by: Jutta Deichselberger
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search