The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Spanish translation
bandverzinkt		galvanizado en banda
Basteln Sie NICHT unbefugt an der Türsicherung herum		NO haga experimentos/trabajos en el seguro de la puerta, si no está autorizado/si no tiene autorizac
beaufschlagten Messwerken		mecanismos de medición sometidos a
bedämpfte Bohrung		paso o perforación isonorizada o amortiguada
Bedienbühne		Plaraforma de servicio
bei anfangs leerem Akku		con el acumulador descargado al inicio
Beleuchutungsstärken		Intensidades de iluminación o alumbrado
Bemessungsisolationsspannung		voltaje/tensión de aislamiento nominal
Bemessungsstrom		intensidad (o corriente) asignada
berührbare Netzspannung		tensión de red expuesta al contacto (o al tacto)
Bergbau unter Tage		minas subterráneas
Beschaltung, die		circuito de amortiguamiento
Beschlagsatz		juego de herrajes
bestechen ( en este contexto)		destacar
Betauung		rocío
Betreiberland		país en el que se realiza la instalación
Betriebssteuerung		control de funcionamiento
bezogener Kurzschlusstrom		Corriente de cortocircuito en base a
blättern		desplazarse por	cameliaim
Entered by: cameliaim
Bondverbindungen		conexiones bondeadas
Brandmalkolben		pirógrafo/pirograbador
Brüstungskanäle		canales de antepecho
Breitband-Distributoren		mayoristas generalistas
Brennkolben		punta incandescente / pirograbador
Bunkerförderer		Cinta transportadora con tolva
Busabschlussstecker		enchufe terminal de bus	Javier Canals
Entered by: Javier Canals
Bussysteme		sistema(s) de bus
Busteilnehmer		elementos/equipos conectos al bus
campusweit		en todo el campus
CBR		disyuntor con protección diferencial incorporada	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
cermet-schleifer-system		sistema escobilla/wiper-cermet
Chef vom Dienst		subjefe de redacción	J. Salízites
Entered by: J. Salízites
Chinchkabel		cable audio/video // cable chinch // cable tulp
Chopperschrank		armario troceador	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Chopperwiderstände		Resistores de interrupción
CU-Zahl		índice de cobre
Dachanker		anclas para techo
Dahlanderschaltung		Circuito / conexión / devanado Dahlander
Dampfprüfstock		varilla de control (medición) del vapor	cameliaim
Entered by: cameliaim
Dampfstecker		Enchufe/Conector de Vapor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »