The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		Spanish translation
Magisterprüfungszeugnis		Certificado de notas del examen conducente al título de licenciado
Magisterstudiengang		Licenciatura
Magistra Artium		Magister Artium (Licenciado en Letras/Humanidades)
Masterkolloquium		coloquio de máster
medizinische Informatik/ Gesundheitsökonomie/ Öffentliche Gesundheitspflege		informática aplicada a la medicina/economía sanitaria/Atención sanitaria pública
Meisterprüfungszeugnis		diploma de maestría...
mit Auszeichnung bestanden		aprobado con honores
mit einem dreiviertel Deputat		Con un 75% de jornada
mittlere Reife		4º de ESO y homologación al título de Graduado en Educación Secundaria
Modellieren		modelar/modelado	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
museumspädagogisch		el programa pedagógico / didáctico / educacional del museo
Nachlehre		formación complementaria/suplementaria
Nachwuchsförderung		fomento de nuevas generaciones
Nahbereich		área / sección de interés general	Gely
Entered by: Gely
Nebenlehrer		Profesor auxiliar o adjunto
Notengewicht		ponderación
Offene Tagung		reuniones abiertas
Pauschalurteile		opiniones generalizadas	cameliaim
Entered by: cameliaim
Pädagogische Leitung&Direktion		Docente / Director/a (del centro)
PC/ Instrumentales HF		Especialidades instrumentales
Personen mit Migrationshintergrund		las personas con un trasfondo migratorio...	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Planen Sie mit!		Planifiquemos juntos!
PO-Version		versión según el Reglamento de Exámenes
Präsentation, Dialog und Projektmappe		exposición oral, debate y presentación escrita.
Präsident		Presidente	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Prüfungen ablegen		puede pasar por los exámenes de...
Prüfungsanspruch		derecho de examen
Prüfungsbüro		Oficina de exámenes
Prüfungsfach		asignatura de examen
Prüfungsgegenstand des Pflichtkolloquiums		Asignatura (Materia) de examen para la disertación obligatoria.
Prüfungsniveau Sek I-EWS I		Nivel de examinación/examen: educación secundaria I - carrera/estudio complementario de Pedagogía I
Prüfungsprotokoll		acta de examen
Privatdozent		catedrático no titular
Profilbereich		area de especialización
Projektseminar		proyecto-seminario/taller	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Promotionsbestaetigung		certificado de estudios secundarios
Promotionsfach		asignatura troncal u obligatoria
Promotionsordnung		reglamento de promoción
Promotionsordnung		Reglamento de promoción
Protokollführung & Protokollschreiber		Levantamiento o redacción del acta y secretario de actas. En proceso judicial, actuario.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »