The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		Spanish translation
Hospitation		(Horas de ) Observación
Humanistische Matura Typus B		Bachillerato humanístico (Asignaturas principales: Latín e Inglés)
Ich-als-Kind-Buch		libro "Yo como niño" o "Yo de niño"
im Auftrag		Por Orden/ P.O./ p.o.
in den Prüfungen nachgewiesene Kenntnisse		conocimientos acreditados a través de los exámenes	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
in freier Trägerschaft		de titularidad privada
in ihrer Eigenschaft als Studienrätin. Regïerungspräsidium		En calidad de profesor de secundaria /enseñanza media - Presidencia del gobierno
in Teilen C1		parcialmente C1
Infektiologie/Klinische Umweltmedizin/Medizin des Altern und des alten Menschens		enfermedades infecciosas, medicina medioambiental (clínica) y geriatría
Internationales Flair		aire/ atmósfera/ ambiente/ talante cosmopolita
Jahrespraktikum		periodo de prácticas de 1 año	Rafaela Bielecki-Weyenberg
Entered by: Rafaela Bielecki-Weyenberg
Jugendsportabzeichen		emblema o insignia de deporte juvenil
justizobersekretarin		Secretaria judicial principal
Küchenführung und Servierkunde		dirección de cocina y servicio
Klavier- bzw. Soloabend		recital de piano o solista
Kleine Latinum/Latinum/Grosse Latinum		Latín elemental/ latín/ latín avanzado
knapp		faltó muy poco
Konfliktfähigkeit		competencia social
Kulturarbeit		labor cultural
kulturpolitisch		de política cultural
Kulturwirt		Licenciatura en Gerenciamiento Económico Intercultural
Kursleiterfortbildung/Kursleiterschulung		formación para formadores
Kurspraktikum		curso práctico / prácticas
laborähnlich		En condiciones de laboratorio	Marcos Guntin
Entered by: Marcos Guntin
Laut Konferenzbeschluss vom xxx		En virtud del acuerdo alcanzado en la Junta de Evaluación de fecha xxx
Lebensgestaltung		Formación humana
Lebensqualität anstellte Qualitätssicherung		Calidad de vida en lugar de aseguramiento de la calidad: Evaluación de la eficacia...
Lehramtsbezogene Berufswissenschaft		La profesión de enseñante/profesor
Lehrbrief		Ciclo Formativo
Lehrkuranstalt		Lehrkuranstalt [institución de ensenanza y de cura]
Lehrveranstaltung		Curso / asignatura
Leistungen		calificaciones
Leistungsgruppe		grupo de rendimiento
Leistungskurs y Grundkurs		asignatura principal, asignatura secundaria
Lernbereich Gesellschaftslehre		Ciencias Sociales
lerneraktivierender Grammatikunterricht		Enseñanza de Gramática que estimula al escolar/estudiante	Óscar Delgado Gosálvez
Entered by: Óscar Delgado Gosálvez
Lerntandem		Aprender en tándem
Lexware		Lexware
machtsensibel		que tenga en cuenta las relaciones de poder
Magisterprüfung y Magisterprüfungsordnung		examen de fin de carrera según el ordenamiento universitario para grados de nivel Master/Magister/Ma

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »