The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		Spanish translation
Erweiterungsprüfung		Examen complementario
Fachabitur		bachillerato técnico
Fachhochschule		Escuela Técnica Superior
Fachkaufmann		especialista comercial
Fachkunde		enseñanza técnica
Fachprüfung		examen de la especialidad/de especialización
Fachrichtung		Carrera universitaria
Fachzeichnen		dibujo industrial
fächerverbindend		interdisciplinario
Fehlstunde		Ausencias (justificadas o injustificadas)
Fertigkeitsprüfung/ Kenntnisprüfung		Prueba de aptitud / Prueba de conocimientos
Flipchart vs. Flipplakat		rotafolio	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Fröbelsterne		estrela de Fröbel/Froebel o estrella de Moravia
fremdorganisiert		de manera organizada externamente	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
Fremdsprachen (neu aufgenommen)		de nueva elección
Fundamentalbereich/Basisbereich		Área básica
gastgewerbliche Betriebslehre		gestión hotelera	Mariano Grynszpan
Entered by: Mariano Grynszpan
Gegenstandsbereich DAB		Materias/asginaturas DAB
Geh achtsam mit Dir um und sorgt gut für Dich		¡Estate siempre atento y cuídate bien!
Geländepraktikum		práctica en el terreno
Genderstudien		Estudios de género
geprüfter Netzmeister, Heizungsbauermeister, Industriemeister		técnico especialista en redes, calefacción e instalaciones industriales
Gesamtkollegium		todo el profesorado
Gesamtpunktzahlen		puntuación total
Gesehen! Erziehungsberechtigte/r		Firma del tutor legal
Gesellschaftswissenschaften		Ciencias Sociales
Gesellschaftswissenschaften Schwerpunkt: (Ge, Pk, Ek)		Ciencias sociales, mención: (Historia, Política y Geografía)
geteilt / ungeteilt		fraccionado/ parcial /completo/total
getroffene Regelung		Regulación adoptada
GK = Grundkurs		curso básico	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Gradieren		graduar (en ropa)	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Graduiertenstudium		Estudios Superiores
Grundsprache (Übersetzerstudium)		lengua materna
Grundverständnis		principio
habil.		habil.
Haupt-/Nebenfachstudium		área de estudios principal y secundaria / materia principal y secundaria
Höhere technische Bundeslehranstalt für Chemie		Escuela Superior técnica federal de Química
Heilbademeisterin und Heilmasseurin		Especialista en balneoterapia y masajes terapéuticos
Hinweis \"UdK Bln\"		Universität der Kunste, Berlin
Hochschulabschluss		título universitario

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »