The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Economics Translation Glossary

German term		Spanish translation
faule Hypothekenkredite		hipotecas basura	Ivan Nieves
Entered by: Ivan Nieves
Fähigkeitenwirtschaft		economía de habilidades
führend ( en este contexto)		asociada a
Fünftelregelung		regla de la quinta parte
Finanzkasse des Finanzamts		Cuenta de la Autoridad fiscal
Firmenumsetzung		Implementación de (la) empresa(s)
Fiskalpakt		pacto presupuestario
Folgebescheinigung		Certificado (médico) de seguimiento
Fondpreise		Valor del / de los fondo(s) (de inversión)
Fondsobjekte gesamt		(Bienes) Inmuebles del Fondo
frase		mira abajo
Freizügigkeitskonto		cuenta de libre paso
fremdgekündigt		rescisión (de un crédito) no voluntaria
Full-Cash-Sweep-Tilgung		amortización full cash-sweep
Gearing		Factor de apalancamiento
Gegensteuerungsmassnahmen		Medidas de redireccionamiento
gehaltene Immobilien		inmuebles gestionados	Gely
Entered by: Gely
Gehaltsumwandlung		conversión /transformación de salarios/sueldos
Geldmengenregel		regulación de la masa / oferta monetaria
geldwerter Vorteil		beneficio cuantificable monetariamente
gemeldete Zeiten		periodo de alta en la SS
Gesamtoptimum		óptimo total
Gesellschafterzuschuss		contribución(es) de socios
gesundschrumpfen		sanear, racionalizar
Gewaltökonomien		economías agresivas	Karin R
Entered by: Karin R
Gewerk		partidas de obra
Gliederungsvorschriften		Normas de presentación
grds.		básicamente
Grid		cuadrícula / matriz
Grundanmeldung		suscripción básica
Haftsumme		capital garantizado
Halbeinkünfteverfahren		método impositivo del 50%
Handels Akademie		Escuela de comercio ( o de negocios)
Haushaltsvermögen		Patrimonio personal / familiar
Hängepartie		dilatación / demora
Höhe der Verrechnungspreise		cuantía de los precios internos (de transferencia)
heruntergebrochen werden		ser divididos/repartidos (entre)
Hinterzimmerdiplomatie		diplomacia de salón
hoch zweistellig		aquí: crecimiento de dos dígitos de alto rango	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
Ihr Fachverarbeiter		su especialista

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »