The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Computers: Hardware Translation Glossary

German term		Spanish translation
fällt flacher aus		resulta más plana
für 8 Sticker pro Bogen von einem Motiv		8 pegatinas de una sola imagen/dibujo por folio
Fernkonfiguration von Außenanlagen mit Rezepturdaten		Configuración remota de instalaciones externas con datos de recetas
Fill Out, Key Out		tarjeta gráfica Fill Out, Key Out
Flächenautofokus		Enfoque automático para todo el rango de enfoque / el área de enfoque
Flüssigkeitslager		rodamientos por dinámica de fluidos
Formfaktoren		factores de forma
Gegenüber Vorgängermodellen konnte...		en comparación con los modelos anteriores...
Geometrie-Einheiten		motores de geometría
Gleitzeit		horario flexible
Grafikchipsatz		Chipset (de la tarjeta gráfica)
Hardware interpoliert		Interpolado por hardware
Hauttönen		tonos de piel
hängen bleiben		quedar enganchado
herausfahrend		extensible
Highend-Netzkabel		cable de alimentación (/red) de alta calidad
IC-Ausziehzange		extractor de circuitos integrados
Kappe		caperuza
Klammerebenen		niveles/zonas de fijación
Laminiergerät		plastificadora	Rubén Méndez Suárez
Entered by: Rubén Méndez Suárez
Laser-Sensortechnologie		tecnología de sensor láser
Lüfteraussparung		espacio reservado para el ventilador
Lieferumfang		Volumen de suministro
Mastdurchmesser		diámetro del mástil
Mediabreite		anchura de sustratos
memoria usb M / G		USB-Stick MB / GB	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Messerscharfe Bilder und verblüffend lebensechte Farben		Imágenes absolutamente nítidas y colores increiblemente reales
Mitten und Höhen		medios y agudos
Multimode-Funktionalität		función multimodal
Netztbetrieb oder DC-Betrieb über Boardspannungsstecker		alimentación de la red o, en el automóvil, alimentación del conector de c.c.
netzwerkfähig		compatible con red / compatible con redes
neues Stepping E0: bietet neue Stromspartechnik C1E		s.u.
Produktionsstätten		plantas de producción
Rechenkern		núcleo/procesador
Rechneranwahl über Switch		Selección de ordenador mediante switch
Rolleiste		barra de desplazamiento
room equalization		igualación del sitio
Schalterdrucker		(máquina) impresora-expendedora	Gely
Entered by: Gely
scharf konturierte Zeichen		caracteres de contornos precisos
Schärfennachführung		registro de nitidez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »