The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Computers (general) Translation Glossary

German term		Spanish translation
EDV-Kenntnisse		Conocimientos de tratamiento / de proceso electrónico de datos
ein- bzw. ausloggen		iniciar sesión/cerrar sesión
Eindringlinge		intrusos
Es lag keine Anmeldung vor		no se ha identificado
Feindaten		ficheros en alta resolución con calidad de impresión
Fernmeldeleitung		línea telefónica
fertige Anbindung		listo para conectar
Foto-realistisch		con realismo fotográfico
Gehäuse		carcasa	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
gepackte Form der Ablage		como archivo comprimido
getaggte Datei		archivo tag, tipo de archivo tag
Hafniumverbindung		compuesto de hafnio
Haken		signo de verificación
Handwerker		profesionales (ver contexto)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Hochleisstungs-LED´S		LEDs de alta intensidad
Homelaufwerk		unidad de inicio asignada ...
im laufenden Betrieb		durante el uso	DDM
Entered by: DDM
im Vordergrund		en primer plano/visible
image (hier)		imagen de disco
Induktivtaster		palpador inductivo
Inhaltsframe		marco principal/de contenidos	cameliaim
Entered by: cameliaim
Kaltgerätestecker		Conector IEC
Karten-Laserung		grabado (por) laser
Kat.5 Verkabelung		cable(ado) cat.5	cameliaim
Entered by: cameliaim
Kernspintomograph		espectrómetro de resonancia magnética nuclear
Kontextmenü		menu contextual	cameliaim
Entered by: cameliaim
Korrekturoffsets		valores de desplazamiento del contorno seleccionado
Laufzeitumgebung		Entorno de tiempo de ejecucion	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Loungeinformationen		información para sala de viajeros/de espera	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
magazine		Depósito/cargador
Medienkeil		tira de control de medios
medienneutrale Datenbank		base de datos de formato universal	Yolanda Alvarez Alonso
Entered by: Yolanda Alvarez Alonso
Merkmalausgabe		indicación de datos
Messaufbau		equipo de medición
mit Bezügen und Abzügen verknüpft		conectados (relacionados) con haberes y deducciones
Navigationsleiste		barra de navegación
Netzwerkablagepfad		ruta/via de archivo de la red
Notfallbetrieb		operación (o servicio) de emergencia
Nutzdaten		datos útiles
partänderung		modificación parcial

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »