The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Spanish translation
Templatereaktion reacción "template"
tesafest resistente al desprendimiento con cintas adhesivas
Textil-Zuluftsystem sistema de filtración de aire adicional de ductos textiles
Titrierflüssigkeit solución de titulación
Tondreieck triángulo refractario
Trägerkatalysator - Katalysatorträger sustrato catalizador
Treberschnecke (tornillo) sinfin de bagazo / transportador de hélice de bagazo
Tri-geladene Anionen aniones con tres cargas
Trihalogenmethanen metanos de tri-halógeno
TriKalziumothophosphat ortofosfato tricálcico
Trimerfettsäure ácido graso trimelítico
Trimethylboron (TMB) Trimetilboro
Trinatriumnitrilotriacetat nitrilotriacetato de trisodio
Entered by: Fabio Descalzi
Tristerylphenylpolyglykolether triestearilfenilpoliglicoléter
Turbo- / Nachbrenneffekt efecto turbo / de post-combustión
um den Wert en el mismo valor
Umlaufbefeuchter humidificador de recirculación
Umweltverträglichkeit Impacto ambiental
Vakuumbedampfungsanlage equipo de metalizado por alto vacío
VbF AIII norma AENOR
VE-Wasserspülung lavado (o enjuage) con agua desmineralizada
verölt aceitoso / aceitado
Entered by: Fabio Descalzi
verbundsicherheitsglas cristal ( de seguridad) laminado
Verlustschmierung lubricación a pérdida
Verstänkerungsmittel repelente
verstrichen plana, uniforme
Versuchsansatz enfoque / ensayo experimental
Vinylaromat vinilaromático
Volumteile volúmenes
vorbeschwefelt presulfurado
vorgelagert situado delante
Vorschießzeit tiempo de purga
Entered by: Martin Kreutzer
Waschbenzin nafta / gasolina de lavado
Waschmethanol metanol de lavado (Waschmethanol) o enjuague (Spülmethanol)
Wasser-Salz-Lösung solución salina
wasserdispergierbar dispersable/dispersible en agua
Wassergefährdungsklasse Nivel de riesgo para el agua
Wasserperlung tensión superficial
WE recepción, entrada
Wechselgebindekabinett gabinete de embalaje alternativo / de cambio
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search