The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Spanish translation
Rückverkeimung recontaminación
Rüttelmaß volumen compactado
Reinstgasprüfungen ensayos para verificar la pureza del gas
Reistwasser agua ultrapura
rohweiß natural/crema
Salzlösebehälter vea comentario
Säurebinder aglutinante de ácidos
Schimmerschalter interruptor de luz / luminoso
Schleierigkeit turbidez
Entered by: Ines R.
Schneckenkorn Cebo granular contra caracoles (pesticida)
Schnitt Tabak tabaco picado
Schoßpolymere Polímeros de (tipo) Schoss
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Schutzimprägnierung (Nanoprägnierung) impregnación protectora (nanotecnológica)
Schwadengeschwindigkeit velocidad de los gases de combustión
Schwerlöslichkeit baja solubilidad
sechszähniger Chelatbildner agente quelante hexadentado
Entered by: Karin R
SEK Anlage decarbonatación rápida
Sieblinie curva granulométrica
sinterfördernd promotores/ que fomentan la sinterización
Sinterglocke campana de sinterización
Skatol-carbonsäure Ácido escatolcarboxílico
Sorellschlacke escoria Sorel
Entered by: Fabio Descalzi
Spaltprodukt producto de disociación
Spoons spoons/cuchillas
Stahlbeize decapado de acero
stark überstöchiometrisch en una cantidad marcadamente superestequiométrica
staubexplosionsfähig capaz de generar una explosión de polvo
Entered by: Pablo Cruz
staubgebunden sustancias transmitido fuera del estable por medio del polvo.
Staubluftseite fijado a tope del lado aspiración del aire con partículas de polvo
Stippen mit Schweif motas con cola/hilos
Stoßkonservierung aplicación de conservantes por tandas
Entered by: Pablo Cruz
Stoffchemie química orgánica de materiales
Stoffkreislauf ciclo de material
Styrolpolymere polímero de estireno
Sulfierkolben matraz con x bocas /matraz multicuello
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Tablettierung produccíón de pildoras
tauchgefrostete Geflügelschlachtkörper los canales de ave congelados por inmersión
Entered by: cameliaim
technische Wörter Netzmittel=detergente/agente humectante/agente humector Treibgas=Gas propulsor
Teerchemie procesado del alquitrán
Entered by: Pablo Cruz
temperaturgeführt de temperatura controlada
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search