The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term		Spanish translation
lizentiatsexamen		examen de Licenciatura/ equivalente a Master of Arts	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Magister der Philosophie		Licenciatura en Filosofía
Magisterhausarbeit		tesina de maestría/magister/master
Magisterstudiengang		estudios de licenciatura
Matura gefährdet		peligra la obtención del título de Bachillerato
Medieninformatik		Informática de medios
Medienkaufmann/-frau		Agente de ventas / Agente comercial para Medios -
mir ist nichts bekannt, was der Richtigkeit der Angaben entgegensteht		No tengo conocimiento de nada que se pudiera oponer/contradijera a que los datos son veraces/verdad/veracidad de
Mit dieser Urkunde		con este diploma
Namenszusatz		Tìtulo oficial
neu angelegt		se rehizo/ volvió a hacerse
neuere Geschichte		Historia de la Edad Moderna
nicht mehr als von mir beauftragt		ya no trabajan para mi / han finalizado su contrato conmigo/con mi empresa
nur 1 im Sinn		sólo 1 en la mente
Oberamtsrätin		Funcionaria Principal (Oberamtsrätin)	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
operative Mitarbeiter		personal operativo
organisatorisch und sachlich		plano organizacional y técnico	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Partnervertrieb		venta mayoristas/ distribuidores
passend zu den Sätzen G 3226, G 3321 und G 3423		conforme a los juegos de formularios G 3226, G 3321 y G 3423	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Personalengpass		escasez de personal
Personalfachkauffrau		Técnica/especialista en recursos humanos
Personennummer		número personal	DDM
Entered by: DDM
Pferdewirt		técnico medio ecuestre
PKW-Disposition		disposición, planificación de vehículos
Postvollmacht		poder postal
Prüf. im Soll		resultado del examen deficiente
Prüfung einstimmig bestehen		aprobar el examen por decisión unánime
Prüfungsvorleistungen		notas/calificaciones previas al examen
Projektkurse		Proyectos
Promotionsauschuss Dr. phil. und M.A.		Comisión de promoción o ascenso
Promotionsausschuss Dr. Phil. und Magister Artium		comisión de doctorado
Prozess- und Anlagendynamik		Dinámica de procesos e instalaciones
quien mediante documento extranjero		der mit ausländischer Urkunde nachweist, dass er ... ist
Rechtspfleger		secretario judicial
reco		correo certificado	Mróz de León
Entered by: Mróz de León
Reg.-Angestellte		Funcionario administrativo de la universidad (pública) alemana
Regierungsdirektor		Regierungsdirektor (Funcionario Superior)
Regierungsoberrat		consejero superior del gobierno
Regierungspräsidium/Landesprüfungsamt		Consejo Regional - Oficina de Verificación Regional
Registerblatt		Hoja de registro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »