The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

alemán term español translation
Saldo- und Dispositionsliste listado de saldos y productos disponibles
Schemabeschreibung esquema descriptivo
Schlachtwert valor de despiece
Schlempe residuos de destilación
schließende Statistik stadística deductiva
Schriftverkehr Correspondencia
sich wenden nach/gegen lucha contra
sind bei den Angaben zu zusätzlichen Mandaten aufgeführt están registrados en los datos adicionales de ...
Sockelbeträge aportación básica
Sofortkasse al contado / pago inmediato
Sogwirkung efecto arrastre
Entered by: Rosa Enciso
Sonderbetreuung von Problemkunden atención especial a clientes problemáticos
Entered by: Maria Franco
Sozialversicherungsprüfer inspectores de seguridad social / Inspectores de Trabajo y de Seguridad Social
Spaltungs- und Übernahmsvertrag contrato de escisión y de adquisición
Entered by: cameliaim
Standort sede/centro
Entered by: Rosa Enciso
Stapelzwang derecho de etapa obligatorio
Sternkartell cartel hub and spoke
Stiftungsberechtigung derecho a los beneficios de la fundación
Stimmungsbild hacerse una idea del estado anímico
Streckenlieferung entrega directa al cliente
Substanzerhalt (obras de) mantenimiento estructural (de edificaciones)
Entered by: Gely
syndizierte sindicado
Systemgeschäft negocio de sistemas
Tabellenpflege mantenimiento, edición de tablas
Tagesjournal Diario
Tagesregister Registro Diario
Tagungsmappe carpeta con el material de la conferencia
Entered by: Fabio Descalzi
Tarifentfernung mit Grenzübergängen Distancia computable por tabla de tarifas, incluyendo cruces de frontera
teilen compartir
Entered by: Maria San Martin
Top Arbeitgeber Deutschland 2007 Empresario del año 2007/el mejor empresario alemán/ de Alemania en 2007
Entered by: cameliaim
Top-Lösung solución idónea / ideal
Entered by: Sabine Knorr
Transfergesellschaft empresa de reconversión laboral
Treuhandfall caso (de abuso) de fiducia
Entered by: Andrea Kowalenko
Trolleyfunktion trolley / tirador (maletas, bolsos de viaje)
Entered by: Gely
TT-Gerät etiquetadora térmica
UG (haftungsbeschränkt) Sociedad de responsabilidad limitada pequeña
UID-Nummer Número/ código de identificación fiscal
Umlagefähige Betriebskosten Costos operativos distribuíbles
Umsatzgrößenklassen Categorías según volumen de facturación
UN-Kaufrechts contrato mercantil de NU
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search