The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

alemán term español translation
mitdenken Pensar por si mismo / ser ingenioso
Mittelzuflüsse entrada de fondos (ingreso de fondos)
MT (Manntag) día/jornada de trabajo (de una persona)
Muster muestra
Musterbuch libro de muestras, muestrario, catálogo de muestras
Entered by: Gely
nach dem Stundensatz según la tarifa por horas
nach näherer Maßgabe der Festlegungen despues de concretar lo acordado....
nachdrücklich und vorbehaltlos enérgica e incondicionalmente / sin reservas
Entered by: Fabio Descalzi
Nachhalten seguimiento oder monitoreo
Nachkalkulation análisis posterior
Nicht rütteln werden wir an unseren Werten No vamos a modificar/No modificaremos/No tenemos la intención de modificar...
Nichteintritt rechazo
Nivellieren und Glätten nivelar y ajustar
Objektgeschäft operación de equipamiento integral
ohne Anspruch auf Vollständigkeit sin pretensión de exhaustividad
Original Tagebuchauszug extracto original de libro diario
Personenhandelsgesellschaft sociedad colectiva mercantil
PJ = año de producción ? Personenjahr
PJ = Personenjahr persona/año
Portfolio Review Análisis de la Cartera (Portfolio Review)
Produkt- und Verkaufstrainingsprogramm Programa de formación/capacitación en productos y ventas
Produktionsaufträge pedidos de producción
Produktmaßnahmen política de producto
Entered by: Gely
Produktspektrum gama de productos
Prozessblitzen Iconos de advertencia
Pull-System sistema pull
QB Responsable de calidad
Entered by: Jaime Llusá
Quereinsteiger intrusista
Randsortiment surtido complementario
Rangrücktrittsvereinbarung acuerdo de renuncia a la prelación
Rankhilfe rodrigón
Entered by: Javier Canals
Rücknahme devolución
Entered by: annettec
Rückrufaktion Llamada a revisión
Entered by: Jaime Llusá
Rücksendeschein Certificado de devolución/constancia de devolución
Rücktritt desistimiento
Rechtsgeschäfte abschließen cerrar negocios jurídicos
Entered by: Silke Streit
Regalstreifen etiquetas para estantería
Regierungsgericht tribunal / foro competente
Reparaturservice (in diesem Kontext) ver traducción completa
Restposten - Partien - Sonderposten partidas residuales - lotes - partidas especiales
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search