The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Botany Translation Glossary

German term		Spanish translation
Sekundäre Pflanzenstoffe		sustancias vegetales secundarias
Sommerportulak		verdolaga (Portulaca oleracea)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Sortenanmeldung		Inscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
spinnenblütig		inflorescencia araña
Spitz zulaufend		acuminada (hoja)
Spitzpaprika		pimientos (tipo) del piquillo
Stachelmohn		Chicalote
Staffelholz		estructura de madera
Staudenplatte		bandejas alveolares (o de 51 alvéolos)
Steckmasse		sustrato para esquejes
Steckwoche		semana de plantación	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Steppenkerze		Cola de zorro
Strauchmargerite		Marguerite
tagetesfarben		del amarillo-limón al rojo amarronado (colores de tagetes o clavel turco)
Topfpille		semilla revestida/recubierta/peletizada	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Trauben-Eichenvoranbau		precultivo de vid y roble
Untersaat		cultivo intermedio ?	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Urgesteinsböden		suelo de roca metamórfica
Verbissmanschetten		cerca de protección contra los animales salvajes
versetzt abreifende Sorten		variedades que maduran de manera escalonada
vor der Rotreife		Cuando están pintonas / cuando toma un color pintón	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
Waldgeißbart		Barba de chivo
Waldgeißbart		barba de chivo
Waldumbaubestände		existencia o aprovechamiento para la transformación forestal
Wallhecken		setos, vallas
warzig		verrugosa
Wucherblume		crisantemo tricolor	Nieva Sergio
Entered by: Nieva Sergio
Yucca-Palme		Yuca
Zebrafeuerkolben		Arisaema Candissimum
zimtiger Unterton		regusto a canela / segundo sabor a canela / toque a canela	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Zurückschlagen		doblarse
Zwerglupine		altramuz enano	Nieva Sergio
Entered by: Nieva Sergio

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3