The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Automation & Robotics Translation Glossary

German term		Spanish translation
fester Blitzer		radar fijo
Flaschenblase		burbuja
FRÄSERAUFNAHME		portafresa(s)
freifahren		desbloquear
Funkenstrecken		Supresores de gas
Gastpartnerschaft		Asociación como invitado
Gefährdungsereignisse		eventos peligrosos/riesgosos
Gegenspindel		contrahusillo
Gelege		tela	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
gezielte Vorgabe von Testwerten		afinando el ajuste de los valores de prueba
gezogenes Präzisionsrohr		tubo de precisión estirado
Grossserienzerspanung		Mecanización por arranque de virutas	mareug
Entered by: mareug
Gruppierband		cinta agurpadora
Handrückenterminal		guante de datos
Hohlwelle		eje hueco o, en caso de una Nockenwelle, arbol de levas hueco
HS-Motor		Motor de Alta Velocidad ( HS = High Speed )
Hubrechen		rastrillo elevador
Hubumsetzer		unidad de transferencia por elevación
Inlet		entrada
Innerbetriebliche Transportmittel wie Gabelstapler		Medios de transporte interno (dentro de la empresa) como carretilla de horquilla elevadora	Pablo Ilundain
Entered by: Pablo Ilundain
Insider-Tipps		consejos del experto / fabricante
ist Umfang		a cargo del cliente
Kappenfräser		Fresadora de electrodos
Karobauförderer		sistemas transportadores para carrocerías
Kartoniermaschine / Verpackungsmaschine		encartonadora/empaquetadora	Mariano Grynszpan
Entered by: Mariano Grynszpan
Königswelle		pivote central
Kerntechnik		técnica nuclear
Komissionierzone		zona de expedición
Kommunikationsaufrufe		comandos de comunicación
Kopfscheibe		disco de remate / disco terminal	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Kopfschraube		tornillo con cabeza
Kurvensatzeditor und Kurvendatensatzmanager		Editor de curvas de levas y gestor de registros de curvas
Kurzhubtaste		softkey
Kw.		31.KW = 31. Kalenderwoche = Semana 31 calendario/del año
Labeln		etiquetar
Leistungsnetz		Red de servicios
Leistungsrack		rack de potencia
Leitungsbrüche		roturas de conductores	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Maßbild		esquema de medidas/dimensiones
Mangelschalter		interruptor de escacez/de deficiencia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »