The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Architecture Translation Glossary

German term		Spanish translation
lebhaft / ruhig (Fertigparkett)		vívido / clásico	Gely
Entered by: Gely
Lichtbildwand		Pantalla de proyección
Lichtkuppel		lucernario / claraboya	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Liegewiese		césped para recreación
Lorendamm		espigón/malecón donde circula una vagoneta
Malervlies		velo/tela de fibras	cameliaim
Entered by: cameliaim
Massenmodell		maqueta volumétrica
Massivholzkanteln		cuadradillos de madera maciza/madera escuadrada	Christian Muhm
Entered by: Christian Muhm
Mönchslandschaft		paisaje monástico
Membranwand		pared de membrana
Metallunterkonstruktion		infraestructura metálica
Milieukonzeptionen		concepciones ambientales	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Mittelrisalit		Resalto / resalte central
Nachbau		réplica / copia / reproducción	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Nicht tragende / Ok-Rohdecke zur Ok-Rohdecke.		no portante /
Oberkante		limite superior	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
OK, UK		OK = Oberkante = borde superior UK = Unterkante = borde inferior
packung		Cuerpos de llenado o llenadores
Pfahlgründung einschließlich Roste		fundación de pilotes incluyendo parrillas
Pfeiler sind nicht im Lot und Linie gesetzt		los pilares no están aplomados / ni a plomo ni en línea
Pfosten-Riegel Fassaden		Fachada muro cortina
Planer		proyectista / arquitecto
Querflügel		Ala transversal
Querhaus		nave transversal / transepto (de iglesia)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Raumbuch		libro/hoja de características constructivas/de construcción
Raumerlebnis		sensación de amplitud de espacio
Remise		Garaje
rippenzentriert		nervadura radial de un solo centro
Sanierungsrückstand		Necesidad de saneamiento
Schießscharten-Optik		sensación de aspillera
Schleifen		lijado/pulido (en este contexto-paredes)
Schwing- und Installationsdoppelböden		istalacion de doble suelo
seilgestützte		soportados por cuerdas
Serien-Pavillons		pabellones hechos en serie
Sichtverbindungen / ist die Fassade des eingeschossigen Bauteils geschlossen		puntos de visibilidad / la fachada de este pabellón de un solo piso está cerrada
Siebenlingestein		piedra de los septillizos
Softboard		placa aislante
Spitzdach		Techo a dos aguas
Stabliste - Biegeformen		Listado de varillas/armaduras - Formas de dobaldo
Stabvorschub tippen vor		pulsar "Avance barra" hacia delante	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »