The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term	Russian translation
Vereinbarungsraster	Трафарет (кодов) участников соглашения (о совместном использовании грузовых вагонов)

verfolgen	отслеживать	Jarema
Entered by: Jarema
Versorgungsfahrt	перевозка для собственных нужд

volumenoptimiert	оптимизированный для перевозки крупногабаритных грузов

Vorpapier	Предшествующий документ

Ziegelmax (Kranboy)	платформа для подъёма кирпича /черепицы	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Zurrbänder und Haltegurte	стяжные ремни и ремни для крепления	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
зд. auf dem Satteldach	Двускатная крыша