The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

German term		Russian translation
str. dann weiter im Grundm.		далее вязать основным узором	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Stretchstich		стежок для выполнения эластичных строчек/ эластичная строчка/ стежок
Strichvelour		фетр-велюр
Sturmhaube		Подшлемник велосипедиста на случай непогоды
Tafler		тканеукладчик
Tagwäsche		дневное нижнее белье
teilbarer Metallreißverschlüsse		разъёмная металлическая застёжка-молния
Themenwelt		палитра / коллекция	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Tint - Waschung		с оттеночной стиркой /линялостями
Trend-Telegramm		модные заметки	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Twill-Stretch gerauht		твиловый эластик с ворсом
Ueberlaenge		одежда (для покупателей) большого роста
Umfangslinie		линия окружности
umklappbare Schaft		голенище с отворотом
vertikale Anbieter		широко известные марки, предлагающие комплексные решения / "вертикальные" решения по ...
Videoclips betanzt		видеоклипы с танцевальным сопровождением
Volumina		объёмные/пышные платья	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Von links		с изнанки	Jarema
Entered by: Jarema
Vorstufe		подготовка	Jarema
Entered by: Jarema
Walkfrottier		разновидность махровой ткани
Webhose		тканые брюки
Wickeloptik, zweilagig bearbeitet		(двустороннее) с эффектом запаха
wirken dabei leger und modern		при этом выглядят просто и современно

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4